1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:10,081 --> 00:00:12,148
[ماجي] سابقًا في Dead City.
3
00:00:12,178 --> 00:00:13,850
عندما كنت صغيراً، كنت أحلم بأحلام اليقظة
4
00:00:13,851 --> 00:00:15,628
أنه في أحد الأيام سأذهب إلى نيويورك،
5
00:00:15,803 --> 00:00:17,108
ادخل إلى متجر Macy's ذلك،
6
00:00:17,282 --> 00:00:19,458
تصبح أفضل الأصدقاء مع سانتا الحقيقي.
7
00:00:20,111 --> 00:00:22,113
[لويس] لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة رقصت هكذا.
8
00:00:22,287 --> 00:00:24,986
أقرب ما جئت أعتقد أنه كان
مهرجانات الحصاد والدي.
9
00:00:25,160 --> 00:00:27,597
باستثناء أنني كنت أتعامل مع
داني برويت خلف الحظيرة.
10
00:00:28,250 --> 00:00:31,253
وهذا ما كان عليه الحال من قبل،
قبل أن ينزل كل القرف.
11
00:00:31,427 --> 00:00:34,952
أنا لص. لقد سرقت الطعام. أنا آسف.
12
00:00:35,126 --> 00:00:36,519
[تحطم الزجاج]
13
00:00:36,649 --> 00:00:38,390
هل تعتقد أنك ستقتل ماجي؟
14
00:00:38,564 --> 00:00:40,044
- [طلقة نارية]
- [سبلات]
15
00:00:41,263 --> 00:00:43,831
[هبوب الرياح]
16
00:00:44,614 --> 00:00:49,837
[زمجر تيتيكاكا]
17
00:00:50,054 --> 00:00:53,623
[موسيقى قاتمة]
18
00:00:53,710 --> 00:00:55,538
[زمجر تيتيكاكا]
19
00:01:01,936 --> 00:01:03,894
[نيجان] تعتقد
هل ستقتل ماجي؟
20
00:01:04,852 --> 00:01:07,071
[ريناتا] هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء.
21
00:01:07,593 --> 00:01:10,901
[نيجان] هذا هو بالضبط كيف أفعل الأشياء.
22
00:01:11,380 --> 00:01:13,599
[زمجر تيتيكاكا]
23
00:01:16,298 --> 00:01:19,780
[موسيقى قاتمة]
24
00:01:21,346 --> 00:01:22,957
[نيجان] أعتقد أن، أم...
25
00:01:24,654 --> 00:01:28,614
أعتقد أننا كنا سنكون كذلك
أصدقاء في... في حياة أخرى.
26
00:01:28,745 --> 00:01:30,616
[صدى] في حياة أخرى.
27
00:01:32,009 --> 00:01:36,144
[صفير ديلارد]
28
00:01:38,189 --> 00:01:40,888
[موسيقى قاتمة]
29
00:01:41,932 --> 00:01:45,631
[صفير ديلارد]
30
00:01:49,331 --> 00:01:50,679
لن أفعل!
31
00:01:52,638 --> 00:01:53,638
- [جو] مرحبًا، بيث.
- [بيث] مرحبًا.
32
00:01:53,639 --> 00:01:55,641
- فحص الميكروفون؟
- اه، هذا رائع؟
33
00:01:55,727 --> 00:01:58,209
أخبرت ريتشي أنني سأتحقق
المستويات قبل العرض.
34
00:01:58,296 --> 00:01:59,645
كل شيء جيد. فقط أعطني ثانية.
35
00:01:59,776 --> 00:02:01,778
- سأشعل اللوح.
- شكرًا.
36
00:02:01,909 --> 00:02:03,258
يجب أن أجعلها سريعة، رغم ذلك.
37
00:02:03,345 --> 00:02:05,826
سأقابل شخصًا ما في
الحديقة في 20 دقيقة.
38
00:02:07,392 --> 00:02:10,308
- [موسيقى حالمة]
- [حركة المرور، أبواق السيارات]
39
00:02:12,180 --> 00:02:13,921
[نباح كلب]
40
00:02:18,316 --> 00:02:19,448
ماجي!
41
00:02:20,404 --> 00:02:22,930
[أحاديث غير واضحة]
42
00:02:24,105 --> 00:02:26,368
[ضحك]
43
00:02:27,673 --> 00:02:29,501
الرجل الكستناء عادة ما يكون هنا.
44
00:02:29,588 --> 00:02:32,330
أردت حقًا أن تجربهم.
طعمها تماما مثل عيد الميلاد.
45
00:02:32,416 --> 00:02:34,724
هل أنت تمزح؟ شكولاته ساخنة؟
46
00:02:35,203 --> 00:02:36,508
هذا ممتاز.
47
00:02:36,595 --> 00:02:38,597
لا يزال يضرب
70 درجة في المنزل.
48
00:02:38,684 --> 00:02:41,296
تذكر أن عيد الميلاد نحن
حاولت صنع الكاكاو على الشرفة
49
00:02:41,383 --> 00:02:43,515
وحافظت الريح
تهب الموقد؟
50
00:02:43,602 --> 00:02:46,517
وشربناه باردًا و
تظاهر بأنه كان يتوهم.
51
00:02:46,605 --> 00:02:47,606
[كلاهما يضحك]
52
00:02:47,737 --> 00:02:49,347
[بيث] من الجيد رؤيتك.
53
00:02:49,434 --> 00:02:51,567
- [ماجي] لقد مر وقت طويل.
- [بيث] مم-همم.
54
00:02:52,394 --> 00:02:53,874
أنت تبدو جيدة حقا.
55
00:02:54,962 --> 00:02:55,962
سعيد.
56
00:02:57,138 --> 00:02:58,226
شكرًا.
57
00:02:58,879 --> 00:02:59,923
أنا أكون.
58
00:03:00,924 --> 00:03:03,057
لا أستطيع أن أصدق أنني
أخيرا حصلت عليك هنا.
59
00:03:03,622 --> 00:03:05,973
انتظر. أين أمتعتك؟
60
00:03:07,670 --> 00:03:09,106
إنها مخزنة في المطار
61
00:03:09,237 --> 00:03:11,500
بمجرد دخولي،
دعا مثمن الأراضي.
62
00:03:12,370 --> 00:03:15,678
كان لديهم اللحظة الأخيرة
الإلغاء لصباح الغد.
63
00:03:15,765 --> 00:03:18,637
لذا... يجب أن أعود الليلة.
64
00:03:18,724 --> 00:03:20,248
أنت لن تبقى للعرض؟
65
00:03:20,552 --> 00:03:23,338
التوفر التالي ليس لعدة أشهر.
66
00:03:23,425 --> 00:03:24,687
حسنًا، ألا يستطيع جوزيه فعل ذلك؟
67
00:03:24,817 --> 00:03:26,819
كنت آمل أن نحصل عليه
بعض الوقت الحقيقي معًا.
68
00:03:26,907 --> 00:03:28,560
كان علي أن أترك جوزيه يذهب.
69
00:03:30,258 --> 00:03:31,912
أوه، ماجي، أنا آسف.
70
00:03:33,609 --> 00:03:36,046
لقد تحملت الكثير منذ أبي...
71
00:03:38,743 --> 00:03:40,921
- أفتقده.
- أنا أيضاً.
72
00:03:42,966 --> 00:03:44,837
كل شيء سيصبح أسهل بكثير
73
00:03:44,925 --> 00:03:46,448
عندما نبيع المزرعة أخيرًا.
74
00:03:46,535 --> 00:03:47,884
لهذا السبب أنا هنا.
75
00:03:48,189 --> 00:03:50,104
في الواقع، أم...
76
00:03:50,539 --> 00:03:52,933
بيثي، لقد وجدت طريقة
أنه ليس لدينا للبيع.
77
00:03:54,847 --> 00:03:56,197
تعال الى هنا.
78
00:04:00,331 --> 00:04:01,593
إنه أم...
79
00:04:02,333 --> 00:04:03,900
إنه نموذج تعاوني.
80
00:04:04,031 --> 00:04:06,294
لذلك نقوم بتأجير طرود مختلفة
الأرض لمستأجرين مختلفين.
81
00:04:07,295 --> 00:04:10,385
لقد حصلت بالفعل على مربي النحل،
82
00:04:10,472 --> 00:04:13,127
مزارع الداليا، و
مهتم بالأعشاب.
83
00:04:13,214 --> 00:04:14,780
نحن نستأجر قطعة أخرى من تلك الأرض،
84
00:04:14,867 --> 00:04:16,913
يمكننا البقاء واقفا على قدميه لمدة عامين.
85
00:04:17,044 --> 00:04:18,479
على الأقل، أعتقد.
86
00:04:19,698 --> 00:04:21,483
هنا، نلقي نظرة.
87
00:04:22,571 --> 00:04:23,833
هذا يبدو وكأنه الكثير من العمل.
88
00:04:24,877 --> 00:04:26,096
سيكون الأمر يستحق ذلك.
89
00:04:29,143 --> 00:04:31,449
لماذا تفعلين هذا يا ماجي؟
90
00:04:32,059 --> 00:04:33,930
أنت لا تحب الزراعة إلى هذا الحد.
91
00:04:34,583 --> 00:04:35,932
أبي لا يريد البيع.
92
00:04:36,889 --> 00:04:39,196
أراد أبي لنا أن نعيش حياتنا الخاصة.
93
00:04:39,457 --> 00:04:40,763
فقط فكر في الأمر.
94
00:04:40,850 --> 00:04:43,940
أعني أنه سيكون ...
مجتمع جديد كليا.
95
00:04:44,071 --> 00:04:46,203
أشخاص جدد، مشاريع جديدة.
96
00:04:46,943 --> 00:04:48,736
أعني أنك لن تفعل ذلك
يجب أن تعمل في وظيفتين
97
00:04:48,737 --> 00:04:49,785
فقط لدفع الإيجار.
98
00:04:50,077 --> 00:04:52,862
يمكننا إعادة بناء المنزل.
سنفعل كل ذلك معًا.
99
00:04:54,995 --> 00:04:55,996
تعال.
100
00:04:56,083 --> 00:04:57,519
لقد جئت كل هذه المسافة لأريكم ذلك.
101
00:04:58,694 --> 00:05:00,522
اعتقدت أنك أتيت لرؤيتي أغني.
102
00:05:01,262 --> 00:05:05,005
[أطفال يلعبون]
103
00:05:13,839 --> 00:05:15,537
أعلم أنك تمر بالكثير.
104
00:05:16,668 --> 00:05:18,192
لا، الأمر لا يتعلق بذلك.
105
00:05:18,801 --> 00:05:21,108
هل وقع داني على أوراق الطلاق بعد؟
106
00:05:23,588 --> 00:05:25,286
إنه يعتقد أنه لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك.
107
00:05:26,243 --> 00:05:28,637
وكان دائما احمق
عندما يتعلق الأمر بك.
108
00:05:29,507 --> 00:05:30,726
[رنين الهاتف]
109
00:05:36,036 --> 00:05:37,341
عليك أن تذهب؟
110
00:05:37,907 --> 00:05:39,691
يجب أن أصل إلى إحدى وظيفتي.
111
00:05:40,692 --> 00:05:42,042
أنا آسف.
112
00:05:43,521 --> 00:05:45,349
نحن حقا لا نحصل على الكثير من الوقت.
113
00:05:46,307 --> 00:05:48,004
بعض أفضل من لا شيء.
114
00:05:49,397 --> 00:05:51,094
سأرسل لك عنوان الحانة في رسالة نصية.
115
00:05:51,660 --> 00:05:54,010
- إذا غيرت رأيك..
- عليك أن تكون أول من يعرف.
116
00:05:55,794 --> 00:05:56,795
أنا أحبك، بيث.
117
00:05:56,882 --> 00:05:58,145
أحبك مرة أخرى.
118
00:05:59,276 --> 00:06:01,409
أريدك أن تعيش حياتك الخاصة أيضاً.
119
00:06:02,714 --> 00:06:07,763
[موسيقى أثيرية]
120
00:06:07,893 --> 00:06:10,418
- [نباح كلب]
- [ثرثرة غير واضحة]
121
00:06:16,902 --> 00:06:22,778
[موسيقى أثيرية]
122
00:06:34,920 --> 00:06:37,227
[نحيب صفارة الإنذار]
123
00:06:37,358 --> 00:06:39,055
[طنين الهاتف، رنين]
124
00:06:41,840 --> 00:06:44,407
[طنين الهاتف، رنين]
125
00:06:47,063 --> 00:06:48,543
ما هذا؟
126
00:06:50,371 --> 00:06:52,112
لا، أنا، أنا عائد.
127
00:06:52,982 --> 00:06:55,115
لا، لا يمكنك رؤيتي عندما أعود.
128
00:06:56,246 --> 00:06:59,380
داني، أنا... لست بحاجة لمساعدتك.
129
00:07:01,599 --> 00:07:03,035
توقف عن الاتصال بي.
130
00:07:03,601 --> 00:07:04,820
[النادلة] هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
131
00:07:04,950 --> 00:07:07,736
آسف. أنا جيد مع
القهوة في الوقت الراهن. شكرًا لك.
132
00:07:08,389 --> 00:07:09,825
شكرًا.
133
00:07:14,482 --> 00:07:15,831
[نيجان] جورجيا؟
134
00:07:17,224 --> 00:07:18,224
اعذرني؟
135
00:07:18,964 --> 00:07:21,228
أنت من جورجيا. اللهجة.
136
00:07:21,315 --> 00:07:23,012
لا تسمعها كثيراً هنا
137
00:07:23,621 --> 00:07:24,840
ولد ونشأ.
138
00:07:26,058 --> 00:07:27,321
كيف عرفت؟
139
00:07:27,582 --> 00:07:29,453
قضيت بعض الوقت هناك قبل بضع سنوات.
140
00:07:29,540 --> 00:07:30,889
أحببته.
141
00:07:30,976 --> 00:07:33,936
واحدة من كل الأوقات
الأماكن واللهجات المفضلة.
142
00:07:36,504 --> 00:07:37,679
أنا نيجان.
143
00:07:38,288 --> 00:07:41,465
[أحاديث غير واضحة]
144
00:07:43,467 --> 00:07:44,773
ماجي.
145
00:07:45,948 --> 00:07:47,819
سعدت بلقائك يا مارغريت.
146
00:07:50,344 --> 00:07:57,481
[مشرق، متفائل
نسخة من موضوع الموسيقى]
147
00:08:39,740 --> 00:08:41,350
- [موسيقى مبهجة]
- [قعقعة الفضيات]
148
00:08:41,438 --> 00:08:42,917
[تصفيق الأيدي] وجبة الإفطار.
149
00:08:44,833 --> 00:08:47,488
أعرف، أعرف. لا تتردد.
150
00:08:48,663 --> 00:08:51,187
لا، أنا جيد. شكرًا لك.
151
00:08:53,581 --> 00:08:55,931
[طنين الهاتف، رنين]
152
00:08:57,541 --> 00:08:59,326
في سبيل الله.
153
00:08:59,543 --> 00:09:01,328
قلت توقف.
154
00:09:08,073 --> 00:09:09,336
لذا...
155
00:09:09,727 --> 00:09:11,207
صديق سيء؟
156
00:09:12,426 --> 00:09:13,818
زوج.
157
00:09:13,905 --> 00:09:15,167
نوع من.
158
00:09:15,777 --> 00:09:17,692
إنه أمر معقد.
159
00:09:19,259 --> 00:09:20,390
لا حلقة.
160
00:09:20,521 --> 00:09:22,087
يجب أن تكون معقدة.
161
00:09:24,481 --> 00:09:26,788
[أحاديث غير واضحة]
162
00:09:29,791 --> 00:09:31,445
ماذا حدث؟ إذا كنت
لا مانع من أن أسأل.
163
00:09:31,575 --> 00:09:33,795
أتعلم؟ أنا لا أمانع أن تسأل.
164
00:09:34,752 --> 00:09:38,452
حسنًا، يبدو لي فقط أن...
165
00:09:39,714 --> 00:09:41,237
لا بد أنه فعل شيئًا سيئًا جدًا
166
00:09:41,324 --> 00:09:44,371
لكي يذهب مباشرة إلى التسول
167
00:09:44,458 --> 00:09:46,721
مع عدم وجود روتين الدائري.
168
00:09:50,507 --> 00:09:51,987
لا هو...
169
00:09:53,249 --> 00:09:54,642
... لم يفعل شيئا.
170
00:09:55,904 --> 00:09:57,427
حسنا، ماذا فعلت؟
171
00:10:02,519 --> 00:10:03,520
[نيجان] هم.
172
00:10:03,607 --> 00:10:05,827
[طنين الهاتف، رنين]
173
00:10:07,872 --> 00:10:08,872
مم...
174
00:10:09,657 --> 00:10:10,788
أعني، انظر.
175
00:10:11,398 --> 00:10:13,530
عليك أن تعترف، إنه، إنه، إنه حلو،
176
00:10:13,617 --> 00:10:16,185
إن لم يكن يائسًا بعض الشيء، لكن...
177
00:10:16,316 --> 00:10:19,928
أعني أنه من الواضح
تحاول إصلاحه، أليس كذلك؟
178
00:10:20,015 --> 00:10:21,495
- إذن...
- هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
179
00:10:21,625 --> 00:10:23,584
يعني ما هي الفرص
أنكما تستطيعان حل هذه المشكلة؟
180
00:10:23,671 --> 00:10:26,500
هل تستجوب دائمًا
الغرباء الكامل عنه
181
00:10:26,630 --> 00:10:28,284
أسوأ أجزاء حياتهم؟
182
00:10:28,415 --> 00:10:30,460
لسوء الحظ، نعم، أفعل.
183
00:10:31,331 --> 00:10:32,332
[صلصلة]
184
00:10:35,073 --> 00:10:36,118
حسنًا. تعال.
185
00:10:36,205 --> 00:10:39,382
أخبرني. داني الصبي، ماذا يحدث؟
186
00:10:39,469 --> 00:10:41,297
يا إلهي لماذا تهتم؟
187
00:10:41,384 --> 00:10:42,907
أعتقد أنه ربما سيكون جيدًا بالنسبة لك
188
00:10:42,994 --> 00:10:45,693
للتحدث مع شخص غريب تماما
حول كل ما يحدث.
189
00:10:47,172 --> 00:10:50,045
لقد تزوجت، وأحببت ذلك،
190
00:10:50,437 --> 00:10:52,700
وربما أستطيع أن أقدم لكم بعض البصيرة.
191
00:10:55,485 --> 00:10:56,834
أنت لا تزال متمسكًا.
192
00:10:59,620 --> 00:11:00,838
انها معقدة.
193
00:11:00,925 --> 00:11:03,537
همم. الكثير من الوقت في تيخوانا.
194
00:11:06,540 --> 00:11:08,150
ماتت زوجتي.
195
00:11:09,543 --> 00:11:10,848
سرطان.
196
00:11:12,937 --> 00:11:13,982
أنا آسف حقا.
197
00:11:14,069 --> 00:11:17,072
مم مم. من فضلك، لا يكون.
198
00:11:17,202 --> 00:11:18,508
أنا، اه...
199
00:11:18,595 --> 00:11:21,337
لقد جعلتها بائسة
كما أسعدتني.
200
00:11:21,468 --> 00:11:23,252
ثق بي. [ضحكة مكتومة حزينة]
201
00:11:25,036 --> 00:11:26,255
انه...
202
00:11:27,996 --> 00:11:29,911
إنه يحاول فقط ذلك
ساعدني في إنقاذ عملي.
203
00:11:32,740 --> 00:11:33,871
رائع. تمام.
204
00:11:33,958 --> 00:11:35,438
أم...
205
00:11:35,525 --> 00:11:36,570
أي نوع من الأعمال؟
206
00:11:37,397 --> 00:11:38,920
مزرعة العائلة.
207
00:11:39,007 --> 00:11:40,661
- أنت مزارع؟
- أنا مزارع.
208
00:11:40,748 --> 00:11:42,184
يا إلهي. تعال.
209
00:11:42,271 --> 00:11:45,013
لقد التقيت المزارعين
في جميع أنحاء الولايات المتحدة،
210
00:11:45,143 --> 00:11:47,624
وليس هناك فلاح
في تاريخ العالم
211
00:11:47,711 --> 00:11:51,062
هذا يبدو مثلك.
212
00:11:51,149 --> 00:11:52,716
أنت تستخدم التطبيقات الخاطئة.
213
00:11:52,803 --> 00:11:54,326
[ضحكة مكتومة]
214
00:11:54,718 --> 00:11:55,937
ربما. لا أعرف.
215
00:11:56,024 --> 00:11:58,418
إنها اه... إنها
ربما لهجة لعنة.
216
00:12:00,028 --> 00:12:01,812
حسنًا، إنه يحاول
انقاذ المزرعة بالكامل,
217
00:12:01,899 --> 00:12:03,771
- حفظ صفقة الزواج؟
- كلاسيك.
218
00:12:03,901 --> 00:12:05,729
- [نيجان] كلاسيكي!
- نعم كلاسيكي.
219
00:12:05,816 --> 00:12:06,817
[تنهدات]
220
00:12:06,948 --> 00:12:08,471
[ماجي] أحاول تنشيطه.
221
00:12:09,864 --> 00:12:13,868
ويعتقد ضابط القرض الخاص بي
هناك فرصة أفضل
222
00:12:13,955 --> 00:12:17,654
إذا حصلت على شخص ما للمشاركة في التوقيع
الذي يعرف أيضًا العمليات الزراعية.
223
00:12:18,263 --> 00:12:20,701
وهذا يصل إما إلى أختي،
224
00:12:20,788 --> 00:12:22,659
من يفضل العيش في صندوق أحذية هنا،
225
00:12:22,790 --> 00:12:26,184
أو الآخر هو زوجي، الذي، أم...
226
00:12:26,881 --> 00:12:28,970
إنه ليس شخصًا يجب أن أكون معه.
227
00:12:29,231 --> 00:12:30,885
هذه نقطة صعبة.
228
00:12:31,581 --> 00:12:32,887
نعم هو كذلك.
229
00:12:33,278 --> 00:12:34,497
[النادلة] هذا هو الشيك الخاص بك.
230
00:12:34,584 --> 00:12:36,151
- شكرًا لك.
- [النادلة] مرحبًا بك.
231
00:12:37,805 --> 00:12:43,724
ولكن انظر، لقد حدث ذلك للتو
أن تكون في المدينة الكبيرة.
232
00:12:44,420 --> 00:12:47,771
وهناك مليون و
إحدى طرق التخلص من البخار هنا.
233
00:12:48,555 --> 00:12:51,732
إذن أخبرني، ماذا يدور في ذهنك؟
234
00:12:53,516 --> 00:12:56,171
انا ذاهب الى المطار
هذا المساء إذن...
235
00:12:58,086 --> 00:12:59,522
حسنا، هذا سيء للغاية.
236
00:12:59,914 --> 00:13:01,655
ترى أنا أؤمن بذلك...
237
00:13:02,743 --> 00:13:05,049
هناك شيء يحتاجه الجميع
238
00:13:05,485 --> 00:13:07,182
التي يمكنهم العثور عليها هنا.
239
00:13:07,487 --> 00:13:09,532
ليس بالنسبة لي. لا.
240
00:13:10,490 --> 00:13:13,057
أنا لا أحب ذلك هنا. انها مزدحمة للغاية.
241
00:13:13,188 --> 00:13:14,406
بصوت عال جدا.
242
00:13:14,494 --> 00:13:16,900
عزيزتي ماجي، أنت
243
00:13:16,901 --> 00:13:19,934
في مركز الكون الآن.
244
00:13:20,674 --> 00:13:23,807
أعلم أن هناك شيئًا ما،
245
00:13:23,894 --> 00:13:26,854
شيء واحد يثير فضولك.
246
00:13:28,116 --> 00:13:29,639
حسنًا، هناك شيء واحد.
247
00:13:31,336 --> 00:13:32,947
هل تعلم...
248
00:13:33,077 --> 00:13:35,602
حيث يمكنني العثور على بعض
تلك الكستناء المحمصة
249
00:13:35,689 --> 00:13:36,994
التي يبيعونها في الشارع؟
250
00:13:38,039 --> 00:13:42,347
أوه، أستطيع أن أجد لك
بعض المكسرات الساخنة والبخار.
251
00:13:42,826 --> 00:13:45,481
[موسيقى لطيفة ومشرقة]
252
00:13:48,397 --> 00:13:49,615
[نيجان] شكرا لك يا سيدي!
253
00:13:50,660 --> 00:13:52,444
- سيدتي؟
- [ماجي] حسنًا!
254
00:13:52,532 --> 00:13:54,446
[نيجان] تجربة حقيقية في نيويورك.
255
00:13:54,534 --> 00:13:55,709
[يضحك]
256
00:13:56,100 --> 00:13:57,798
يجب أن أحذرك، رائحتهم أفضل
257
00:13:57,885 --> 00:14:00,061
- مما يذوقون.
- أوه...
258
00:14:03,020 --> 00:14:04,544
- أوه، واو.
- [نيجان] اه.
259
00:14:06,371 --> 00:14:07,547
- ذلك...
- [نيجان يضحك]
260
00:14:08,635 --> 00:14:10,114
- هذا ليس طعاما.
- مم.
261
00:14:10,201 --> 00:14:13,248
لا، هذا هو 14 دولارًا ليس طعامًا.
262
00:14:13,335 --> 00:14:14,989
أوه! [يضحك]
263
00:14:15,467 --> 00:14:16,643
يا رجل.
264
00:14:16,773 --> 00:14:18,514
لا أستطيع أن أصدق أختي
اعتقدت أنني أود ذلك.
265
00:14:18,601 --> 00:14:20,734
حسنا، على ما يبدو الخاص بك
أختك لا تعرفك
266
00:14:20,821 --> 00:14:22,953
كما تعتقد أنها تفعل.
267
00:14:23,084 --> 00:14:25,129
[ماجي] إنها تعرف ماذا
عيد الميلاد يعني بالنسبة لي.
268
00:14:25,260 --> 00:14:27,088
عيد الميلاد يجعلني أفكر في أمي.
269
00:14:28,002 --> 00:14:29,264
ماتت عندما كنت صغيرا.
270
00:14:30,395 --> 00:14:31,614
لكن...
271
00:14:31,701 --> 00:14:32,963
اعتادت أن تفعل ذلك دائمًا
أقول أنها التقت...
272
00:14:33,094 --> 00:14:34,835
سانتا كلوز الحقيقي في مدينة نيويورك.
273
00:14:36,184 --> 00:14:38,273
وكانت الشوارع مليئة بالسحر هنا.
274
00:14:40,101 --> 00:14:41,972
أعتقد أن الأمور كانت كذلك
مختلفة في السبعينيات.
275
00:14:42,843 --> 00:14:45,149
أنا متأكد من الأشياء
كانت أسوأ في السبعينيات.
276
00:14:45,236 --> 00:14:46,760
[يضحك]
277
00:14:47,587 --> 00:14:48,588
نعم.
278
00:14:49,719 --> 00:14:51,025
يا إلهي، لقد كان لديها...
279
00:14:51,721 --> 00:14:54,594
تمثال الحرية كرة ثلجية.
280
00:14:55,246 --> 00:14:56,900
لقد بدا وكأنه سحر..
281
00:14:56,987 --> 00:14:58,685
عندما كان عمري ست سنوات. أم...
282
00:14:58,772 --> 00:14:59,990
لقد كسرتها (بيث) عندما كانت صغيرة،
283
00:15:00,121 --> 00:15:02,471
وأمضت يومين تبكي عليه.
284
00:15:02,558 --> 00:15:04,778
لقد كانت...مذهولة جدًا بشأن ذلك.
285
00:15:06,518 --> 00:15:07,607
على أية حال...
286
00:15:07,998 --> 00:15:09,783
أنا متأكد من أن لديك أفضل
أشياء للقيام بها من...
287
00:15:09,913 --> 00:15:11,959
قيادة هذا السائح جاهل حولها.
288
00:15:12,089 --> 00:15:13,395
لذا أشكركم على الهاء.
289
00:15:13,525 --> 00:15:15,266
أوه، سوف تتفاجأ.
290
00:15:16,616 --> 00:15:17,791
ما هو وقت رحلتك؟
291
00:15:18,313 --> 00:15:20,837
انها في ... ست ساعات.
292
00:15:20,968 --> 00:15:22,447
أعتقد أن الأمر سيستغرقني...
293
00:15:22,534 --> 00:15:23,797
ذلك الوقت للوصول إلى LaGuardia.
294
00:15:23,927 --> 00:15:26,277
أوه، يمكنني المساعدة في ذلك.
يمكنني أن أطلب منك سيارة.
295
00:15:26,364 --> 00:15:27,844
لا، لا. ليس عليك أن تفعل ذلك.
296
00:15:27,975 --> 00:15:29,890
لا، لا. انظروا، سيكون الفوز مربحًا للجانبين.
297
00:15:29,977 --> 00:15:31,152
انظر، إذا اتصلت بك سيارة،
298
00:15:31,282 --> 00:15:33,415
وهذا يعني أنك تستطيع
قضاء المزيد من الوقت معي.
299
00:15:33,720 --> 00:15:36,157
انظر، لا أستطيع أن أترك تجربتك الوحيدة
300
00:15:36,244 --> 00:15:40,814
في هذه المدينة الكبرى يكون
القهوة السيئة والمكسرات المحروقة.
301
00:15:40,901 --> 00:15:42,424
لذا اسمح لي...
302
00:15:43,207 --> 00:15:44,295
يأخذك لتناول طعام الغداء.
303
00:15:44,382 --> 00:15:47,037
لقد أكلت للتو عشرة جنيهات من وجبة الإفطار.
304
00:15:47,124 --> 00:15:48,299
حسنًا، نعم، هذا صحيح.
305
00:15:48,386 --> 00:15:50,345
ولكن لدي شهية لا تنتهي أبدا.
306
00:15:50,432 --> 00:15:51,912
- ماذا يمكنني أن أقول؟
- [يضحك]
307
00:15:52,042 --> 00:15:54,958
انظر، يجب أن أكون في هذا
ضعه بالقرب من الزاوية،
308
00:15:55,045 --> 00:15:57,700
قابل عميلًا قديمًا لثانية واحدة.
309
00:15:58,048 --> 00:16:00,224
لا أستطيع أن أعدك بسحر عيد الميلاد.
310
00:16:00,529 --> 00:16:03,314
لكن يمكنني أن أعدك
جحيم واحد من شريحة لحم.
311
00:16:07,971 --> 00:16:09,843
لا أستطبع. أنا آسف.
312
00:16:10,931 --> 00:16:12,280
كان...
313
00:16:12,802 --> 00:16:14,761
كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم. شكرًا لك.
314
00:16:15,718 --> 00:16:16,718
فتاة المزرعة؟
315
00:16:18,503 --> 00:16:20,114
كان لطيفا حقا أن ألتقي بكم.
316
00:16:20,505 --> 00:16:23,813
[حركة المرور، أبواق السيارات]
317
00:16:28,383 --> 00:16:29,645
مهلا، جورجيا؟
318
00:16:35,259 --> 00:16:36,391
حقًا؟
319
00:16:36,783 --> 00:16:38,306
أعني، هذا لا يمكن أن يكون عليه.
320
00:16:39,176 --> 00:16:41,222
أين هو حس المغامرة لديك؟
321
00:16:44,791 --> 00:16:48,838
[موسيقى أثيرية]
322
00:16:52,450 --> 00:16:53,800
[تصفيق]
323
00:16:53,887 --> 00:16:55,845
- [نيجان يضحك]
- [ماجي] حسنًا.
324
00:17:04,375 --> 00:17:05,768
[ماجي] كما تعلمون، لقد حصلت على الحليب
325
00:17:05,899 --> 00:17:08,815
من البقر من قبل، والغنم، وحتى الخنزير.
326
00:17:09,250 --> 00:17:11,513
لكنني لن أفهم أبدا
كيف يحصلون على الحليب من الشوفان.
327
00:17:13,428 --> 00:17:16,257
ما هو نوع الجحيم من bumfuck
فارمفيل هل أتيت من؟
328
00:17:18,825 --> 00:17:20,434
- أوه.
- [يضحك]
329
00:17:20,565 --> 00:17:22,437
أوه، أنت تعبث معي، كما أرى.
330
00:17:22,567 --> 00:17:24,091
نعم، يبقيك على أصابع قدميك.
331
00:17:24,221 --> 00:17:25,657
[ضحكات نيجان]
332
00:17:26,093 --> 00:17:27,876
أماكن الدوس القديمة.
333
00:17:28,965 --> 00:17:32,752
[تتنهد ماجي] حسنًا. ماذا
هل هو ما تفعله بالضبط؟
334
00:17:35,189 --> 00:17:36,625
مستشار.
335
00:17:38,409 --> 00:17:39,497
يمين.
336
00:17:39,584 --> 00:17:41,064
هل ستأتي مع؟
337
00:17:41,586 --> 00:17:43,110
[يضحك]
338
00:17:45,068 --> 00:17:46,374
يا راجل.
339
00:17:46,504 --> 00:17:47,984
- من الجيد رؤيتك.
- [البواب] سعدت برؤيتك.
340
00:17:48,115 --> 00:17:49,551
- بعدك.
- [البواب] ها أنت ذا.
341
00:17:57,559 --> 00:17:59,343
- [يضحك]
- حسنا، انظر إلى ذلك.
342
00:17:59,604 --> 00:18:01,911
القليل من سحر عيد الميلاد بعد كل شيء.
343
00:18:02,129 --> 00:18:03,783
[تشغيل موسيقى الحجرة]
344
00:18:03,870 --> 00:18:05,785
اسمع، هل تمانع
معلقة هنا لمدة ثانية واحدة؟
345
00:18:05,915 --> 00:18:07,612
- سأعود حالا.
- بالتأكيد.
346
00:18:10,006 --> 00:18:11,703
[دارلين، يهمس]
ماذا تفعل هنا؟
347
00:18:12,356 --> 00:18:15,316
[نيغان] [همس غير واضح]
348
00:18:16,230 --> 00:18:17,884
[دارلين] لا أعرف إذا
سأحقق ذلك.
349
00:18:17,971 --> 00:18:19,711
[نيجان] أنت ستنجح
يحدث. سيكون الأمر رائعًا.
350
00:18:19,799 --> 00:18:21,017
- شكرًا لك.
- [دارلين] أنت مدين لي.
351
00:18:21,148 --> 00:18:22,279
[نيجان] حسنا.
352
00:18:23,715 --> 00:18:25,500
- كل شيء بخير؟
- نعم.
353
00:18:25,630 --> 00:18:28,285
دارلين وأنا نعود إلى الوراء.
فقط، اه، اللحاق بالركب.
354
00:18:29,286 --> 00:18:30,592
- تمام.
- نيجان؟
355
00:18:30,722 --> 00:18:32,159
يمكنك العودة.
356
00:18:34,161 --> 00:18:36,728
حسنًا، دعنا نذهب لنرى ماذا
الكلاب الكبيرة تصل إلى.
357
00:18:36,816 --> 00:18:38,208
مم...
358
00:18:38,339 --> 00:18:39,644
بعدك.
359
00:18:43,823 --> 00:18:45,694
[نيغان] عندما توفيت زوجتي، أنا، اه...
360
00:18:46,390 --> 00:18:48,262
لقد كنت في حالة من الفوضى. نوع من
نسج قليلا.
361
00:18:48,392 --> 00:18:51,526
قررت أنني سأفعل، اه،
ضرب الطريق، على غرار المتشرد.
362
00:18:51,656 --> 00:18:54,485
سافرت في جميع أنحاء البلاد.
363
00:18:54,877 --> 00:18:58,359
نيفادا، أريزونا،
جورجيا، فلوريدا، تكساس.
364
00:18:58,576 --> 00:19:01,884
في نهاية المطاف انتهى بي الأمر
في أوهايو، من بين كل الأماكن،
365
00:19:01,971 --> 00:19:04,321
وبدأت العمل
في وكالة سيارات،
366
00:19:04,408 --> 00:19:05,845
حيث أصبحت صديقًا للمالك.
367
00:19:05,932 --> 00:19:08,325
وبعد ذلك ساعدته
الحصول على امتياز آخر.
368
00:19:08,456 --> 00:19:10,066
وآخر وآخر.
369
00:19:10,197 --> 00:19:11,763
وقريبا جدا يا بلدي
بدأ الهاتف بالرنين
370
00:19:11,851 --> 00:19:13,113
- مع وكالات السيارات الأخرى...
- أوه، واو.
371
00:19:13,200 --> 00:19:14,766
... اه، يريد مساعدتي.
372
00:19:14,897 --> 00:19:17,421
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنني كنت...
373
00:19:17,508 --> 00:19:19,641
في غرف مثل هذه،
374
00:19:19,771 --> 00:19:22,209
تناول وجبات مثل
واحد نحن على وشك الحصول عليه.
375
00:19:23,819 --> 00:19:25,125
يبدو مثيرا.
376
00:19:25,212 --> 00:19:26,430
أوه، لا، لا، لا.
377
00:19:26,561 --> 00:19:29,129
لا يمكنك أن تتخيل كيف
مملة هؤلاء الرجال.
378
00:19:29,216 --> 00:19:31,044
أوه نعم. هذا الجزء أعتقد.
379
00:19:31,696 --> 00:19:33,394
لقد كنت أعمل على
خطة عملي ل
380
00:19:33,481 --> 00:19:34,569
الأشهر القليلة الماضية،
381
00:19:34,699 --> 00:19:36,527
والتحدث فقط مع المستثمرين و...
382
00:19:37,441 --> 00:19:39,400
يا إلهي، هناك الكثير من الفاشلين هناك.
383
00:19:41,184 --> 00:19:43,012
بالحديث عن خطة العمل..
384
00:19:44,535 --> 00:19:45,885
هل يمكنني رؤيته؟
385
00:19:46,146 --> 00:19:47,234
لو سمحت.
386
00:19:48,104 --> 00:19:50,846
[إصدار سلاسل من O، مسرحيات ليلة مقدسة]
387
00:19:50,933 --> 00:19:54,545
- [دردشة هادئة]
- [صلصلة الأواني الفضية]
388
00:19:57,853 --> 00:19:59,420
مزرعة عائلة جرين.
389
00:20:00,900 --> 00:20:03,598
يا إلهي. أنت حقا مزارع.
390
00:20:03,859 --> 00:20:05,252
لم أكن أكذب.
391
00:20:07,384 --> 00:20:08,777
حسنًا.
392
00:20:12,563 --> 00:20:14,826
حسنًا. اسمحوا لي أن أرى الأرقام.
393
00:20:15,653 --> 00:20:19,614
- [دردشة هادئة]
- [صلصلة الأواني الفضية]
394
00:20:23,923 --> 00:20:24,924
حسنا.
395
00:20:27,274 --> 00:20:29,972
حسنًا. اه، انظر، أنا
لا أعرف القرف عن المحاصيل.
396
00:20:30,103 --> 00:20:33,019
- تمام.
- ولكنني أعرف عن الهوامش.
397
00:20:33,106 --> 00:20:36,936
وعلى الورق تبدو جيدة.
398
00:20:38,285 --> 00:20:40,287
لا، هيا. أسمع "لكن" قادمة.
399
00:20:40,940 --> 00:20:45,640
ولكن هذا النوع من القرف هو
تشغيل بواسطة الحمقى مثلي.
400
00:20:47,207 --> 00:20:51,472
حسنًا؟ وجيد،
للأسف، ليست جيدة بما فيه الكفاية.
401
00:20:51,994 --> 00:20:54,475
كما ترون، المستثمرون، يريدون رؤية النمو.
402
00:20:54,605 --> 00:20:56,390
وبعد ذلك سوف تطحن نفسك
403
00:20:56,477 --> 00:20:59,349
وصولا إلى لا شيء يحاول
لإعطاء ذلك لهم.
404
00:20:59,436 --> 00:21:02,265
و... من أجل ماذا؟
405
00:21:02,962 --> 00:21:04,137
إنه منزلي.
406
00:21:05,181 --> 00:21:06,835
إنها سفينة غارقة.
407
00:21:07,357 --> 00:21:08,837
أنا آسف.
408
00:21:09,881 --> 00:21:11,144
أنت لست مخطئا.
409
00:21:12,406 --> 00:21:13,798
ولهذا السبب غادرت أختي.
410
00:21:15,104 --> 00:21:16,497
للهروب من حفرة المال؟
411
00:21:16,584 --> 00:21:20,457
حسنا، للهروب من الأشباح.
412
00:21:22,677 --> 00:21:23,983
لقد مر والدنا للتو.
413
00:21:25,941 --> 00:21:28,422
قبله بعام، أخونا شون
414
00:21:28,509 --> 00:21:30,859
وأمها قبل ذلك.
415
00:21:31,033 --> 00:21:35,951
لا أستطيع أن ألومها على رغبتها
لترك كل شيء في الماضي.
416
00:21:36,560 --> 00:21:38,693
- هذا كثير من القرف.
- [ماجي] نعم.
417
00:21:41,087 --> 00:21:42,131
لكنه...
418
00:21:42,262 --> 00:21:44,351
يبدو أنك يجب أن تفعل ذلك أيضًا.
419
00:21:46,135 --> 00:21:47,615
الأمر ليس بهذه السهولة.
420
00:21:47,745 --> 00:21:49,791
لكن الأمر بهذه السهولة.
421
00:21:50,270 --> 00:21:52,707
إنها. يجب أن يكون هناك شيء ما
422
00:21:52,794 --> 00:21:55,318
أنك كنت دائما
أردت أن تفعل لنفسك.
423
00:22:01,672 --> 00:22:02,891
شكرًا لك.
424
00:22:03,718 --> 00:22:05,589
هل أخبرك أحد
425
00:22:05,720 --> 00:22:07,852
أن تأكل مثل ذلك
آخر يوم لك على الأرض؟
426
00:22:09,289 --> 00:22:10,681
انتهز الفرصة، أليس كذلك؟
427
00:22:14,685 --> 00:22:16,165
حسنًا.
428
00:22:17,775 --> 00:22:19,342
اللعنة، هذا جيد.
429
00:22:21,997 --> 00:22:24,304
[صلصلة الأواني الفضية]
430
00:22:27,176 --> 00:22:29,700
- [تشغيل موسيقى الحجرة]
- [دردشة ناعمة]
431
00:22:32,529 --> 00:22:33,574
هل تعرفهم؟
432
00:22:35,097 --> 00:22:37,317
نعم أفعل. أم...
433
00:22:37,839 --> 00:22:39,928
أصدقاء العميل الذي كنت، اه...
434
00:22:40,015 --> 00:22:41,712
سنلتقي هنا في المدينة
435
00:22:44,063 --> 00:22:45,760
- [ماجي] حسنًا.
- [نيجان] نعم.
436
00:22:47,501 --> 00:22:49,068
[سيمون] السيد سميث؟
437
00:22:49,416 --> 00:22:50,678
[نيجان] سيمون!
438
00:22:52,027 --> 00:22:53,550
كيف حالك أيها الشاب القديم؟
439
00:22:53,637 --> 00:22:55,887
[سيمون] عضويتك مع
انتهت صلاحيتنا منذ بعض الوقت.
440
00:22:55,888 --> 00:22:57,040
لقد تم توضيح ذلك لك
441
00:22:57,041 --> 00:22:58,425
أنك لن تكون موضع ترحيب هنا مرة أخرى.
442
00:22:58,512 --> 00:23:01,557
مم، حسنًا، كما تعلم، كان لدي
الشوق لشريحة لحم الشيف.
443
00:23:01,602 --> 00:23:04,344
ويجب أن أقول، جيدة كما كانت دائمًا.
444
00:23:04,909 --> 00:23:07,129
سوف نخرج من هنا. شكرًا لك.
445
00:23:07,260 --> 00:23:09,088
لا، نحن لسنا كذلك. نحن كذلك
سوف ننهي وجبتنا
446
00:23:10,698 --> 00:23:12,221
- [ماجي] لنذهب.
- لا.
447
00:23:12,308 --> 00:23:14,397
إذا لم تغادر الآن، سأفعل
يجب أن اتصل بالسلطات.
448
00:23:16,007 --> 00:23:17,661
اتصل بالسلطات، هاه؟
449
00:23:17,748 --> 00:23:19,185
حسنا، ما رأيك
سوف يفكر عملاؤك
450
00:23:19,272 --> 00:23:21,317
عندما يأتي رجال الشرطة و
القبض على أحد رعاتك؟
451
00:23:21,404 --> 00:23:23,667
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
الكثير من الأسئلة، سيمون.
452
00:23:24,190 --> 00:23:27,889
أعتقد أنه سيكون هناك المزيد
أسئلة من الشرطة لك، أليس كذلك؟
453
00:23:28,281 --> 00:23:29,804
تمام.
454
00:23:30,631 --> 00:23:31,980
حسنًا.
455
00:23:32,807 --> 00:23:34,113
دعنا نذهب.
456
00:23:34,548 --> 00:23:37,986
[موسيقى مقلقة]
457
00:23:38,073 --> 00:23:40,380
[صلصلة الأواني الفضية]
458
00:23:48,736 --> 00:23:50,129
نراكم قريبا، وخز.
459
00:23:54,089 --> 00:23:56,613
[تشغيل موسيقى الحجرة]
460
00:23:58,441 --> 00:23:59,747
ماجي.
461
00:24:00,835 --> 00:24:03,098
- سيدي، هذه لك.
- شكرًا لك.
462
00:24:05,622 --> 00:24:06,797
مارغريت.
463
00:24:09,452 --> 00:24:11,585
تريد أن تخبرني
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
464
00:24:13,413 --> 00:24:16,329
لقد أخبرتك عن بلدي
الطلاق، والدي الميت، أختي.
465
00:24:16,459 --> 00:24:18,331
أشعر أنه هو
أقل ما يمكنك القيام به.
466
00:24:20,855 --> 00:24:23,988
لديك بندقية مربوطة
إلى الكاحل الخاص بك، أليس كذلك؟
467
00:24:24,641 --> 00:24:26,382
لقد رأيته مرة أخرى في المطعم.
468
00:24:27,035 --> 00:24:28,819
تعتقد أنني أحمل مسدسًا
469
00:24:28,950 --> 00:24:30,212
ومازلت تأتي معي؟
470
00:24:30,691 --> 00:24:32,867
نعم، أنا من جورجيا، بلد زراعي.
471
00:24:38,002 --> 00:24:41,354
رولكس الأيرلندية. آسف لتخيب.
472
00:24:42,006 --> 00:24:43,965
تلك الطاولة المليئة بالرجال هناك؟
473
00:24:45,096 --> 00:24:47,925
هم أصدقاء مع
هذا القرف اسمه آلان.
474
00:24:48,448 --> 00:24:51,494
آلان هو السبب وراء إبعادي.
475
00:24:51,581 --> 00:24:53,192
تمام. ماذا فعلت له؟
476
00:24:54,845 --> 00:24:56,064
يتعدى.
477
00:24:59,198 --> 00:25:00,416
أنظر، أنا فقط...
478
00:25:00,547 --> 00:25:03,027
أريده أن يعرف أنني
لا تزال عيني عليه.
479
00:25:03,811 --> 00:25:05,029
هذا كل شيء؟
480
00:25:05,856 --> 00:25:08,076
[حركة المرور]
481
00:25:11,688 --> 00:25:13,299
ستعود مباشرة إلى السجن.
482
00:25:15,388 --> 00:25:16,867
- لماذا أحضرتني؟
- [بوق بوق]
483
00:25:19,218 --> 00:25:20,219
لا أعرف.
484
00:25:20,306 --> 00:25:22,351
أعتقد فقط أن اليوم كان...
485
00:25:23,047 --> 00:25:24,484
[تنهدات]
486
00:25:24,571 --> 00:25:27,400
- أنا أحب شركتك.
- أردت مني أن أوقفك.
487
00:25:32,100 --> 00:25:33,580
حسنًا، هل تعرف ما أحب أن أفعله؟
488
00:25:33,667 --> 00:25:35,538
عندما أريد حقًا الفوز
القرف من شخص ما؟
489
00:25:36,235 --> 00:25:37,453
ماذا؟
490
00:25:37,584 --> 00:25:39,716
[مكابح الحافلة تطلق أبواقها الصاخبة]
491
00:25:46,854 --> 00:25:48,116
بوم!
492
00:25:48,247 --> 00:25:49,247
[ماجي تضحك]
493
00:25:49,291 --> 00:25:50,684
لطيف جدا.
494
00:25:50,771 --> 00:25:52,947
- أستطيع أن أنهي هذا.
- [نيجان] رحلة سعيدة.
495
00:25:53,077 --> 00:25:54,601
[ماجي تضحك]
496
00:25:54,688 --> 00:25:56,342
مؤثرة جدا.
497
00:25:57,517 --> 00:25:58,996
أنظر ماذا حصلت أيها الكسالى.
498
00:25:59,083 --> 00:26:00,737
[نيجان] لقد مرت سنوات عديدة.
499
00:26:00,868 --> 00:26:02,130
يبدو وكأنه خدعة.
500
00:26:02,478 --> 00:26:04,698
- صدقني، لقد مرت دقيقة.
- [ماجي] مم.
501
00:26:05,089 --> 00:26:06,265
حسنًا.
502
00:26:08,428 --> 00:26:09,441
[صوت جلجل]
503
00:26:09,442 --> 00:26:10,878
[صفارات ماجي وولف]
504
00:26:10,965 --> 00:26:13,315
- إنها أرجوحة جميلة.
- [أصوات الكرة على السياج]
505
00:26:13,620 --> 00:26:15,665
هل هذا هو السبب الذي تريده
للعودة إلى السجن؟
506
00:26:15,752 --> 00:26:17,276
هل يفتقدونك في فريق الكرة اللينة؟
507
00:26:19,452 --> 00:26:21,192
أوه، أنا لن أعود.
508
00:26:21,932 --> 00:26:24,021
استمر في مطاردة ذلك الرجل، سوف تفعل ذلك.
509
00:26:24,674 --> 00:26:26,633
[المدير] مرحبًا يا صديقي، ماذا عن الخوذة؟
510
00:26:26,763 --> 00:26:27,895
لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك؟
511
00:26:28,330 --> 00:26:31,551
لا، كما ترى، لقد كنت أقوم بتدريس التربية البدنية،
512
00:26:31,638 --> 00:26:33,988
مدرب الكرة اللينة، وكرة السلة قليلا.
513
00:26:34,075 --> 00:26:35,250
انتظر، أنت جاد؟
514
00:26:35,381 --> 00:26:37,992
[يضحك] أنا جاد.
515
00:26:38,688 --> 00:26:40,168
لقد كان لي هذا، اه...
516
00:26:40,951 --> 00:26:42,213
كان لدي هذه الفتاة.
517
00:26:42,344 --> 00:26:44,999
بدأت بتدريبها
ك...كطالبة في السنة الثانية.
518
00:26:45,129 --> 00:26:47,610
وكانت شيئا، هل تعلم؟
519
00:26:47,741 --> 00:26:50,961
ذكية، مضحكة، حزمة كاملة.
520
00:26:51,745 --> 00:26:53,964
لقد لفتت انتباه هذا الأب.
521
00:26:56,315 --> 00:26:57,359
آلان.
522
00:26:57,707 --> 00:27:00,667
هذا النوع من الرجل
كان لديه هذا المظهر غير الضار
523
00:27:00,754 --> 00:27:02,843
شارب ومنديل جيب مثير للسخرية.
524
00:27:04,410 --> 00:27:05,759
على أي حال.
525
00:27:06,629 --> 00:27:08,979
بدأت تظهر في مباريات الكرة اللينة.
526
00:27:09,284 --> 00:27:11,025
لم يكن لديه طفل في الفريق.
527
00:27:12,418 --> 00:27:14,637
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك، هذه الفتاة،
528
00:27:15,421 --> 00:27:17,466
الذي لا أعتقده أبداً
تغيبت عن يوم دراسي,
529
00:27:17,597 --> 00:27:19,033
بدأت في التغيب عن المدرسة.
530
00:27:19,599 --> 00:27:20,599
ثم عندما ظهرت،
531
00:27:20,687 --> 00:27:22,950
سألاحظ وجود مكياج على وجهها.
532
00:27:23,603 --> 00:27:24,821
كما تعلمون، تغطية الكدمات.
533
00:27:25,213 --> 00:27:27,346
لذلك، اعتقدت أنني كنت كذلك
فعل الشيء الصحيح.
534
00:27:29,173 --> 00:27:30,871
وجعلتها تذهب للتحدث مع المستشارة.
535
00:27:31,001 --> 00:27:32,220
ولم يأت منه شيء.
536
00:27:32,351 --> 00:27:34,570
اتضح يا آلان
537
00:27:34,701 --> 00:27:36,529
أصدقاء مع قسم الشرطة.
538
00:27:37,617 --> 00:27:39,706
على أية حال، انتهى العام الدراسي.
539
00:27:39,836 --> 00:27:42,709
وبسبب كل
شيىء يحدث في حياتي...
540
00:27:42,839 --> 00:27:44,928
- [يضرب الكرة]
- [أصوات الكرة]
541
00:27:45,059 --> 00:27:46,582
... لقد نسيت أمر هذه الفتاة نوعًا ما.
542
00:27:46,930 --> 00:27:51,108
وعندما تذكرت،
اعتقدت أنني سأبحث عنها.
543
00:27:51,718 --> 00:27:54,024
انظر كيف كانت تفعل. تأكد أنها...
544
00:27:55,199 --> 00:27:56,723
تأكد من خروجها.
545
00:27:59,900 --> 00:28:01,597
[قعقعة الكرة على البوابة]
546
00:28:02,685 --> 00:28:05,384
وماذا وجدت
بدلا من ذلك كان نعي.
547
00:28:08,648 --> 00:28:09,736
أخذت حياتها الخاصة.
548
00:28:10,954 --> 00:28:12,391
18 سنة.
549
00:28:14,654 --> 00:28:15,785
نعم.
550
00:28:16,220 --> 00:28:18,919
[موسيقى حزينة]
551
00:28:20,137 --> 00:28:23,010
كان هذا نوعًا من النهاية
من تلك القصة، اعتقدت.
552
00:28:28,711 --> 00:28:30,060
لذا...
553
00:28:32,280 --> 00:28:36,197
... تخيل دهشتي عندما
أنا أظهر هنا في المدينة الكبيرة
554
00:28:36,327 --> 00:28:38,417
من نادي العشاء المفضل لدي.
555
00:28:38,504 --> 00:28:40,201
أجلس هناك أهتم بشؤوني الخاصة
556
00:28:40,331 --> 00:28:42,290
و... وهناك آلان.
557
00:28:42,899 --> 00:28:46,947
مع مربع الجيب الغبي هذا
وهذا الشارب الغبي.
558
00:28:48,035 --> 00:28:49,645
لذا، في ذلك الوقت وهناك،
559
00:28:49,776 --> 00:28:51,604
قررت أنني سأفعل
يعلمه درسا.
560
00:28:53,040 --> 00:28:54,650
لقد كسرت فكه.
561
00:28:55,216 --> 00:28:57,479
اعتقدت أنه لن يكون قادرا
للحديث عن طريقه للخروج من القرف
562
00:28:57,566 --> 00:29:00,700
- ووجهه مغلق بالأسلاك.
- وذهب إلى السجن؟
563
00:29:01,222 --> 00:29:04,138
- سنتان.
- هل كان الأمر يستحق ذلك؟
564
00:29:04,878 --> 00:29:06,619
نعم كان كذلك.
565
00:29:09,273 --> 00:29:10,797
لم أضرب أحداً قط.
566
00:29:11,319 --> 00:29:14,061
هل ذلك باختيار أم
أنت فقط لم تضطر إلى ذلك؟
567
00:29:14,931 --> 00:29:16,193
لم أضطر إلى ذلك أبدًا.
568
00:29:16,629 --> 00:29:18,544
حسنا، سوف يأتي أ
الوقت، كما تعلمون، أين...
569
00:29:20,154 --> 00:29:21,634
شيء يعني الكثير بالنسبة لك.
570
00:29:22,373 --> 00:29:23,810
وستعرف ماذا تفعل.
571
00:29:25,420 --> 00:29:29,816
[موسيقى أثيرية]
572
00:29:32,166 --> 00:29:35,256
[ماجي] أنت تعرف ما أفعله دائمًا
التفكير في أماكن مثل هذا؟
573
00:29:35,561 --> 00:29:37,867
عدد هائل
من الغرباء وسيم.
574
00:29:37,998 --> 00:29:39,478
مم ... مم مم.
575
00:29:39,608 --> 00:29:40,740
- لا؟
- لا.
576
00:29:40,827 --> 00:29:42,132
نهاية العالم.
577
00:29:43,090 --> 00:29:45,005
حسنًا يا يسوع، لقد حل الظلام.
578
00:29:45,266 --> 00:29:46,746
استمر. [يضحك]
579
00:29:46,876 --> 00:29:49,575
أعني، ماذا لو كان كل هذا فقط
ذهب بعيدا في ضربة واحدة؟
580
00:29:50,227 --> 00:29:53,361
كل هؤلاء الناس فقط، أين سيذهبون.
581
00:29:53,448 --> 00:29:56,059
من ستكون لو
تغير العالم بين عشية وضحاها؟
582
00:29:56,146 --> 00:29:59,280
حسنًا، يجب أن يحب أطفالك
قصص ما قبل النوم الخاصة بك، على أية حال.
583
00:29:59,889 --> 00:30:01,891
- لا أطفال.
- لا؟
584
00:30:01,978 --> 00:30:04,067
مم مم. لا.
585
00:30:04,198 --> 00:30:06,679
لقد اقتربت كثيرًا منذ فترة
العودة، ولكن الأمر لم يستغرق.
586
00:30:07,418 --> 00:30:09,116
أوه. أنا آسف.
587
00:30:09,203 --> 00:30:10,726
- [رنين الجرس]
- [سانتا] هو هو هو هو!
588
00:30:10,857 --> 00:30:11,858
عيد ميلاد مجيد!
589
00:30:11,988 --> 00:30:13,337
انها سيئة للغاية.
590
00:30:13,773 --> 00:30:15,426
ستكون جحيما لأمي.
591
00:30:15,514 --> 00:30:16,863
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
592
00:30:18,647 --> 00:30:21,171
حسنًا، لأنني أبٌ قذر.
593
00:30:21,998 --> 00:30:25,088
انظر، أنت شخص يظهر.
594
00:30:25,175 --> 00:30:26,916
ونسختي من الأبوة
595
00:30:27,047 --> 00:30:29,484
هو نوع من العكس تماما من ذلك.
596
00:30:29,571 --> 00:30:31,878
اعتقدت أن... أنا
اعتقدت أن زوجتك ماتت.
597
00:30:32,356 --> 00:30:33,749
فعلت.
598
00:30:33,836 --> 00:30:36,099
ولكن، كما تعلمون، في نهاية المطاف
كانت هناك امرأة أخرى
599
00:30:36,230 --> 00:30:37,536
ثم آخر.
600
00:30:37,666 --> 00:30:42,149
وكما تسير الأمور، كما تعلمون...
601
00:30:43,063 --> 00:30:44,063
رائع.
602
00:30:44,107 --> 00:30:48,547
[موسيقى أثيرية]
603
00:30:49,852 --> 00:30:51,114
نعم.
604
00:30:51,462 --> 00:30:53,247
هل يمكنك رؤيته كثيرًا؟
605
00:30:53,682 --> 00:30:54,944
لا.
606
00:30:55,989 --> 00:30:59,470
أدعوه في أعياد ميلاده، عيد الميلاد.
607
00:30:59,558 --> 00:31:01,821
أحاول إرسال الأموال عندما أستطيع.
608
00:31:02,778 --> 00:31:05,694
وحقيقة الأمر هي،
الطفل أفضل حالا بدوني.
609
00:31:05,912 --> 00:31:08,262
أفكر في والدي كل يوم.
610
00:31:10,525 --> 00:31:11,918
ماذا يريد مني.
611
00:31:13,049 --> 00:31:14,747
لن تستعيد تلك اللحظات أبدًا.
612
00:31:15,965 --> 00:31:17,097
ليس من أي وقت مضى.
613
00:31:23,016 --> 00:31:24,670
حسنًا. يجب أن أصل إلى المطار.
614
00:31:25,584 --> 00:31:28,543
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. ماذا
سيحدث إذا بقيت؟
615
00:31:28,935 --> 00:31:31,981
حسنًا، ساعات عمل لعامل مزرعة لا أستطيع دفعها،
616
00:31:32,286 --> 00:31:34,070
موعد ضائع
مع مساح الأراضي
617
00:31:34,157 --> 00:31:36,943
ومجرد جبل من الأوراق
618
00:31:37,073 --> 00:31:38,335
الحصول على أكبر بدلا من أصغر.
619
00:31:38,466 --> 00:31:41,208
نعم. أستطيع أن أرى لماذا أنت حريصة جدا
620
00:31:41,295 --> 00:31:43,384
لترك الأكثر
مدينة مثيرة في العالم.
621
00:31:43,471 --> 00:31:45,342
أتعلم؟ إنها المسؤولية.
622
00:31:45,473 --> 00:31:48,476
- الأمر على هذا النحو.
- أوه، هراء.
623
00:31:48,563 --> 00:31:49,782
إنها أعذار.
624
00:31:50,870 --> 00:31:52,436
أعذار ماذا؟
625
00:31:52,567 --> 00:31:53,960
[نيجان] لماذا عليك العودة.
626
00:31:55,526 --> 00:31:58,094
أعني، انظر، لقد ثبتت نفسك
627
00:31:58,181 --> 00:32:00,009
إلى الأشياء التي لك
لقد تجاوزت بشكل واضح.
628
00:32:00,140 --> 00:32:01,794
لقد تفوقت عليه.
629
00:32:01,881 --> 00:32:03,926
لقد تجاوزت المزرعة.
630
00:32:04,666 --> 00:32:07,930
وهذا فقط، إنه كذلك
بصراحة، لقضاء يوم واحد
631
00:32:08,061 --> 00:32:10,977
مع هذه المرأة المذهلة
632
00:32:11,064 --> 00:32:13,806
الذي أعرفه الآن هو العودة إلى ذلك،
633
00:32:14,894 --> 00:32:16,635
إنه أمر محبط للغاية.
634
00:32:16,722 --> 00:32:18,114
هل تعرف ما هو الاكتئاب؟
635
00:32:18,201 --> 00:32:19,594
أنت على استعداد لرمي
حياتك بعيدا للذهاب تأخذ
636
00:32:19,725 --> 00:32:21,944
سبيكة في بعض الرجل مرة أخرى.
637
00:32:22,771 --> 00:32:24,468
يبدو وكأنك
واحد يحاول أن يختفي.
638
00:32:27,471 --> 00:32:30,649
[نحيب صفارة الإنذار]
639
00:32:33,913 --> 00:32:39,832
حسنا، هذه هي الحقيقة
هذا... لن يضربه.
640
00:32:42,269 --> 00:32:43,792
جئت إلى هنا لقتله.
641
00:32:47,404 --> 00:32:48,579
تمام.
642
00:32:48,928 --> 00:32:51,539
لذلك كنت على حق.
643
00:32:52,279 --> 00:32:54,455
فقط لا مربوطة إلى كاحلي.
644
00:32:54,803 --> 00:32:56,500
سيتم إرسالك بعيدًا مدى الحياة.
645
00:32:56,805 --> 00:32:58,546
عليهم أن يقبضوا علي أولاً.
646
00:33:03,420 --> 00:33:04,987
أخافك الآن؟
647
00:33:07,598 --> 00:33:08,991
متردد.
648
00:33:11,037 --> 00:33:13,039
هل تمانع في عقد هذا بالنسبة لي؟
649
00:33:13,169 --> 00:33:15,258
[يضحك]
650
00:33:15,389 --> 00:33:17,173
للسلامة؟
651
00:33:17,260 --> 00:33:18,522
مِلكِي؟
652
00:33:19,088 --> 00:33:20,220
أو لك؟
653
00:33:21,700 --> 00:33:23,092
هل يمكن أن يكون كلاهما؟
654
00:33:23,614 --> 00:33:28,968
- [عويل صفارة الإنذار]
- [موسيقى لطيفة]
655
00:33:36,671 --> 00:33:39,805
[موسيقى لطيفة]
656
00:33:42,111 --> 00:33:43,504
أنت بخير؟
657
00:33:50,903 --> 00:33:53,383
[ماجي] لقد حاولت
كونها جيدة لفترة طويلة.
658
00:34:01,696 --> 00:34:03,263
أعتقد أنني أريد أن أحاول أن أكون سعيدًا.
659
00:34:04,960 --> 00:34:06,745
أحبها. تمام.
660
00:34:06,832 --> 00:34:08,397
حسنا...
661
00:34:08,921 --> 00:34:10,792
ما الذي سيجعلك سعيدا؟
662
00:34:11,140 --> 00:34:12,620
حسنا، الآن...
663
00:34:14,404 --> 00:34:15,754
... وجودي هنا .
664
00:34:18,191 --> 00:34:19,758
ورؤية أختي تغني.
665
00:34:21,760 --> 00:34:25,024
تمام. ماذا عن هذا
لا يمكن أن تفوت موعد لديك؟
666
00:34:25,111 --> 00:34:27,635
- سأكتشف ذلك.
- رائع.
667
00:34:29,115 --> 00:34:30,899
هل يمكنك مساعدتي بشيء آخر؟
668
00:34:31,812 --> 00:34:33,466
نعم أستطيع.
669
00:34:39,299 --> 00:34:41,301
[هدير القطار]
670
00:34:42,258 --> 00:34:44,477
[أحاديث غير واضحة]
671
00:34:44,521 --> 00:34:45,870
[صفير جرس الباب]
672
00:34:49,875 --> 00:34:51,137
هذا هو؟
673
00:34:51,702 --> 00:34:54,662
حسنا، وفقا لبلدي
يا رجل، هذا هو المكان.
674
00:34:54,749 --> 00:34:55,881
أوه.
675
00:34:55,968 --> 00:34:58,797
حسنا، لم أكن أعرف
أنه كان لديك رجل على ذلك.
676
00:34:58,884 --> 00:35:00,668
أوه. لدي الكثير من الرجال.
677
00:35:00,799 --> 00:35:02,278
[ماجي] صحيح.
678
00:35:02,365 --> 00:35:03,497
هل يجب أن أتبعك هنا؟
679
00:35:03,584 --> 00:35:05,715
- [نيجان] نعم من فضلك.
- [ماجي] هذا يبدو قليلاً...
680
00:35:05,716 --> 00:35:06,892
[نيجان] نعم، من فضلك.
681
00:35:07,022 --> 00:35:09,895
♪ أوه، شجرة عيد الميلاد، أوه، شجرة عيد الميلاد ♪
682
00:35:09,982 --> 00:35:11,287
[ماجي لاهثة]
683
00:35:11,418 --> 00:35:12,985
رائع.
684
00:35:13,550 --> 00:35:16,597
حسنًا، قال الرجل، اه،
ربما أعود إلى هنا في مكان ما؟
685
00:35:16,727 --> 00:35:19,861
♪ كم مرة كانت شجرة عيد الميلاد هذه... ♪
686
00:35:20,122 --> 00:35:23,212
[أحاديث غير واضحة]
687
00:35:24,039 --> 00:35:28,478
♪ أوه، شجرة عيد الميلاد، أوه، شجرة عيد الميلاد ♪
688
00:35:28,565 --> 00:35:32,047
♪ هل يمكنك أن تمنحني الكثير من المتعة ♪
689
00:35:32,134 --> 00:35:34,136
- [امرأة] مرحبًا، هناك.
- أهلاً.
690
00:35:34,223 --> 00:35:37,705
♪ هل يمكنك أن تمنحني الكثير من المتعة ♪
691
00:35:42,101 --> 00:35:43,798
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
692
00:35:44,973 --> 00:35:46,845
نعم، كل شيء ما عدا سانتا.
693
00:35:47,497 --> 00:35:48,716
سانتا؟
694
00:35:49,630 --> 00:35:52,285
- ربما رأيته هناك.
- [يضحك]
695
00:35:52,502 --> 00:35:54,330
- سأعود حالا.
- تمام.
696
00:35:55,418 --> 00:35:57,725
[أحاديث غير واضحة]
697
00:35:59,292 --> 00:36:01,250
[امرأة] سأعطيها لك
بنصف السعر إذا كنت تريد ذلك.
698
00:36:01,337 --> 00:36:02,861
نعم.
699
00:36:05,559 --> 00:36:09,563
[أحاديث غير واضحة]
700
00:36:19,486 --> 00:36:21,009
هل ترغب في القراءة؟
701
00:36:22,576 --> 00:36:24,708
أعني أن هذا من أجل المتعة فقط، أليس كذلك؟
702
00:36:24,839 --> 00:36:26,580
إذا كان هذا ما تريده أن يكون.
703
00:36:26,972 --> 00:36:32,107
[عرض جازي لـ
مسرحيات شجرة عيد الميلاد]
704
00:36:32,238 --> 00:36:33,892
انقر هنا.
705
00:36:35,067 --> 00:36:36,111
[رنين الهاتف]
706
00:36:36,764 --> 00:36:38,244
[هانا] قطع سطح السفينة
أينما تريد.
707
00:36:39,680 --> 00:36:42,204
[أحاديث غير واضحة]
708
00:36:42,944 --> 00:36:44,554
[هانا] حسنًا...
709
00:36:46,382 --> 00:36:49,124
العالم. لقد كنت هنا من قبل.
710
00:36:49,472 --> 00:36:50,778
رقم نيويورك؟
711
00:36:50,865 --> 00:36:51,910
المرة الأولى لي.
712
00:36:53,085 --> 00:36:54,782
إن لم يكن في هذه الحياة ففي أخرى.
713
00:36:54,913 --> 00:36:56,392
روحك تتعلم دروسا مهمة هنا.
714
00:36:58,307 --> 00:36:59,787
فارس الخماسي.
715
00:37:00,396 --> 00:37:01,832
حليف قوي ومخلص.
716
00:37:01,920 --> 00:37:04,270
شخص ما يعني أن يكشف
القطع المخفية من نفسك.
717
00:37:07,273 --> 00:37:08,839
خمسة كؤوس.
718
00:37:08,927 --> 00:37:11,842
الآن، هذا يمكن أن يمثل
الخسارة، خيبة الأمل في بعض الأحيان،
719
00:37:11,930 --> 00:37:13,932
عدم القدرة على رؤية النكسات الماضية.
720
00:37:15,585 --> 00:37:17,283
نوع من يرن الجرس، هذا واحد.
721
00:37:18,066 --> 00:37:20,460
[نيجان] مهلا. تفضل.
722
00:37:21,330 --> 00:37:22,853
أنت، اختر بطاقة.
723
00:37:23,158 --> 00:37:25,552
[يضحك] لماذا بحق الجحيم سأفعل ذلك؟
724
00:37:26,118 --> 00:37:27,119
ولم لا؟
725
00:37:28,555 --> 00:37:29,773
نقطة عادلة.
726
00:37:34,517 --> 00:37:36,084
عجلة الحظ.
727
00:37:36,824 --> 00:37:39,479
يذكرنا بحياتنا
ليست خطوطًا مستقيمة
728
00:37:39,609 --> 00:37:41,960
القدر لديه طريقة
التكرار على نفسه.
729
00:37:43,309 --> 00:37:44,484
دعني أرى يديك.
730
00:37:45,528 --> 00:37:46,877
لماذا؟
731
00:37:47,008 --> 00:37:48,233
هذا الانتشار يقول لي
أنك في الوسط
732
00:37:48,270 --> 00:37:50,229
من بعض دورة الكرمية الرئيسية.
733
00:37:50,316 --> 00:37:51,970
أنك التقيت للتو بشخص ما
مهم في حياتك،
734
00:37:52,100 --> 00:37:53,754
وبعد ذلك يمشي هذا الرجل.
735
00:37:57,714 --> 00:37:59,151
[ضحكة مكتومة]
736
00:38:00,891 --> 00:38:01,980
فقط أعطني يديك
737
00:38:02,850 --> 00:38:05,635
- [ضحكة عصبية]
- [هانا] مم-همم.
738
00:38:06,897 --> 00:38:08,987
حسنًا. دعونا نرى...
739
00:38:09,552 --> 00:38:10,814
خط القدر.
740
00:38:12,468 --> 00:38:14,644
نفس الطول، نفس المنحنى.
741
00:38:15,297 --> 00:38:16,516
الروابط الكرمية.
742
00:38:17,821 --> 00:38:19,693
لقد عشتما عدة حياة معًا.
743
00:38:25,264 --> 00:38:28,006
القدر يأتينا دائما
الأشخاص الذين من المفترض أن نجدهم.
744
00:38:30,834 --> 00:38:32,793
تتكرر دورات العلاقة متى
745
00:38:32,880 --> 00:38:34,969
لقد تجاهلنا شيئا
من المفترض أن نتعلم.
746
00:38:35,056 --> 00:38:36,884
هناك أشخاص في
هذه الحياة الناس الذين...
747
00:38:36,971 --> 00:38:39,321
ساعدونا في كسر تلك الدورات.
748
00:38:39,408 --> 00:38:43,499
الذي مجرد وجوده يمكن أن يفتح
أفضل الإصدارات من أنفسنا.
749
00:38:43,847 --> 00:38:46,502
[موسيقى أثيرية]
750
00:38:46,589 --> 00:38:48,635
يجب أن تنتبهوا لبعضكم البعض.
751
00:38:52,160 --> 00:38:53,901
أنت تعرف ما تقوله، أليس كذلك؟
752
00:38:54,032 --> 00:38:55,207
أعني، أعتقد أنك تقول هذا.
753
00:38:55,294 --> 00:38:57,122
أنت تقول أنه ينبغي لنا
754
00:38:57,209 --> 00:38:58,384
ربما تفعل القليل من المنديل.
755
00:38:58,471 --> 00:38:59,515
يا إلهي!
756
00:38:59,602 --> 00:39:00,908
[هانا] البطاقات لا تقول ذلك.
757
00:39:01,039 --> 00:39:02,388
ماذا؟ هذا ما تقوله، أليس كذلك؟
758
00:39:02,475 --> 00:39:05,434
- ما أسمع.
- إنها لا تقول ذلك.
759
00:39:05,521 --> 00:39:07,132
هذا ما أسمعه. هل انا مخطئ؟
760
00:39:07,262 --> 00:39:09,830
- شكراً جزيلاً.
- قف. ما هو الاندفاع الآن؟
761
00:39:09,917 --> 00:39:11,397
الأمور بدأت للتو
للحصول على الاهتمام.
762
00:39:11,527 --> 00:39:14,313
أختي ستصل خلال 20 دقيقة
763
00:39:18,143 --> 00:39:20,058
أنا لا أفترض أنك سوف
تريد أن تأتي، هل تريد؟
764
00:39:21,189 --> 00:39:23,017
لا أريد أن أخيب القدر.
765
00:39:27,761 --> 00:39:29,763
- [عويل صفارة الإنذار]
- [أبواق]
766
00:39:32,505 --> 00:39:33,723
[نيجان] مهلا.
767
00:39:33,810 --> 00:39:34,810
نحن على القائمة.
768
00:39:34,898 --> 00:39:36,161
[ماجي] شكرا.
769
00:39:39,077 --> 00:39:42,036
[بيث] ♪ من الظلام إلى النور ♪
770
00:39:42,167 --> 00:39:44,691
♪ من الشتاء إلى الصيف ♪
771
00:39:46,475 --> 00:39:48,869
♪ من الظلام إلى النور ♪
772
00:39:49,261 --> 00:39:52,438
♪ من الشتاء إلى الصيف ♪
773
00:39:53,917 --> 00:39:57,007
♪ من الظلام إلى النور ♪
774
00:39:57,095 --> 00:39:59,923
♪ من الشتاء إلى الصيف ♪
775
00:40:01,969 --> 00:40:05,015
♪ من الظلام إلى النور ♪
776
00:40:05,103 --> 00:40:07,279
♪ من الشتاء إلى الصيف ♪
777
00:40:09,759 --> 00:40:14,286
[هتاف وتصفيق]
778
00:40:21,293 --> 00:40:24,818
اه، هذا القادم يذهب
إلى أختي الكبرى.
779
00:40:26,167 --> 00:40:28,474
كنا نغنيها
معًا عندما كنا أطفالًا.
780
00:40:28,996 --> 00:40:31,129
نأمل أنها تحب هذا الإصدار.
781
00:40:32,608 --> 00:40:38,266
[المقدمة الرسمية للجيتار الصوتي]
782
00:40:44,751 --> 00:40:50,496
♪ لقد جاء منتصف الليل صافيًا ♪
783
00:40:50,583 --> 00:40:56,328
♪ تلك الأغنية المجيدة القديمة ♪
784
00:40:57,198 --> 00:41:03,030
♪ من انحناء الملائكة بالقرب من الأرض ♪
785
00:41:03,378 --> 00:41:08,862
♪ للمس قيثاراتهم الذهبية ♪
786
00:41:09,863 --> 00:41:12,126
♪ على الأرض السلام ♪
787
00:41:12,213 --> 00:41:15,695
♪ حسن النية للرجال ♪
788
00:41:15,782 --> 00:41:21,353
♪ من ملك السماء الرحمن ♪
789
00:41:22,136 --> 00:41:27,663
♪ العالم في سكون مهيب يرقد ♪
790
00:41:28,403 --> 00:41:33,321
♪ لسماع الملائكة تغني ♪
791
00:41:34,409 --> 00:41:38,761
♪ لا يزال من خلال
سماء مشقوقة يأتون ♪
792
00:41:38,892 --> 00:41:40,676
[نيجان] اللعين...
793
00:41:40,763 --> 00:41:46,247
[بيث] ♪ مع أجنحة سلمية منتشرة ♪
794
00:41:46,943 --> 00:41:52,993
♪ ومازالت موسيقاهم السماوية تتدفق ♪
795
00:41:53,341 --> 00:41:58,738
[موسيقى شريرة]
796
00:42:01,436 --> 00:42:03,090
- نيغان، انتظر!
- اه!
797
00:42:04,004 --> 00:42:05,614
القدر اللعين.
798
00:42:05,745 --> 00:42:08,095
المسني مرة أخرى، وسوف أفعل
الحصول على إرسالك بعيدا مدى الحياة.
799
00:42:08,182 --> 00:42:09,575
لا!
800
00:42:09,792 --> 00:42:11,577
[نيجان] ألمسك؟
801
00:42:13,013 --> 00:42:14,406
سأقتلك.
802
00:42:14,536 --> 00:42:16,321
نيغان، توقف عن ذلك. لا يستحق كل هذا العناء.
803
00:42:16,408 --> 00:42:19,106
أريدك أن تعترف بذلك،
804
00:42:19,237 --> 00:42:22,370
اعترف بما فعلته بتلك الفتاة المسكينة
805
00:42:22,457 --> 00:42:24,067
أنت قطعة من القرف.
806
00:42:24,764 --> 00:42:26,548
[ماجي] من فضلك لا تفعل هذا.
807
00:42:26,635 --> 00:42:31,640
أريد أن أسمع الكلمات. قل الكلمات.
808
00:42:31,901 --> 00:42:33,251
لو سمحت.
809
00:42:33,729 --> 00:42:36,123
[موسيقى متوترة]
810
00:42:36,732 --> 00:42:39,257
[آلان ويمبرس]
811
00:42:46,002 --> 00:42:49,441
هذا صحيح. أنت تستمع
إلى العاهرة الصغيرة.
812
00:42:51,921 --> 00:42:54,489
[صرخات، أنين]
813
00:42:54,576 --> 00:42:56,535
[الهمهمات]
814
00:42:57,449 --> 00:42:58,885
- سأرسل لك...
- ماذا؟
815
00:42:59,015 --> 00:43:00,756
هل أرسلتني بعيدًا؟
816
00:43:01,540 --> 00:43:03,890
لقد حصلت على سجل نظيف و
وجه يثق به الناس.
817
00:43:04,760 --> 00:43:07,285
أحب أن أراك تحاول ذلك
اشرح هذا لرجال الشرطة.
818
00:43:09,287 --> 00:43:10,810
اخرج من هنا بالفعل!
819
00:43:12,594 --> 00:43:14,509
أوه، سأستمع للسيدة.
820
00:43:14,596 --> 00:43:18,905
[موسيقى درامية]
821
00:43:18,992 --> 00:43:21,473
[تسريع السيارة]
822
00:43:26,956 --> 00:43:28,828
يا يسوع المسيح أنا...
823
00:43:28,958 --> 00:43:31,613
- أنا فقط تقريبا...
- أعرف. لكنك لم تفعل.
824
00:43:31,700 --> 00:43:34,181
لكن أنت! [يضحك]
825
00:43:34,312 --> 00:43:37,271
[يضحك] أعرف!
826
00:43:37,619 --> 00:43:38,925
فعلتُ.
827
00:43:39,621 --> 00:43:41,319
- لقد فعلت.
- فعلتُ.
828
00:43:44,844 --> 00:43:46,280
نحن نصنع زوجًا لا بأس به.
829
00:43:46,585 --> 00:43:49,501
- نحن نفعل، أليس كذلك؟
- نعم.
830
00:43:50,502 --> 00:43:51,851
[يضحك]
831
00:43:53,853 --> 00:43:55,333
دعونا نعود إلى الداخل.
832
00:43:57,770 --> 00:43:59,772
تمضي قدما. أنا، اه...
833
00:44:00,381 --> 00:44:01,861
يجب أن أذهب إلى المنزل.
834
00:44:04,080 --> 00:44:05,691
حظر التجول، تذكر؟
835
00:44:11,349 --> 00:44:13,351
شكرا ليوم مثير للاهتمام.
836
00:44:14,439 --> 00:44:17,703
أوه، لم أكن الوحيد
هذا جعلها مثيرة للاهتمام.
837
00:44:19,400 --> 00:44:21,446
أعتقد أن
العراف كان على حق.
838
00:44:23,709 --> 00:44:25,798
كان لدينا شيء ل
نتعلم من بعضنا البعض.
839
00:44:28,931 --> 00:44:30,368
ربما كذلك.
840
00:44:35,198 --> 00:44:36,374
ماجي.
841
00:44:38,506 --> 00:44:39,725
أوه، أنت أبدا...
842
00:44:40,160 --> 00:44:42,031
لديك كل شيء ما عدا سانتا.
843
00:44:44,556 --> 00:44:46,732
هل تحاول فقط أن
تجعلني أجلس على حضنك؟
844
00:44:47,472 --> 00:44:49,212
حسنًا، أعني أن هذا يعتمد.
845
00:44:49,822 --> 00:44:51,911
هل أنت على القائمة لطيفة؟
846
00:44:53,086 --> 00:44:54,914
أو القائمة المشاغب؟
847
00:44:56,524 --> 00:44:58,744
[موسيقى أثيرية]
848
00:45:00,049 --> 00:45:01,486
يجب أن ترى ابنك.
849
00:45:04,053 --> 00:45:05,751
انه ليس أفضل حالا بدونك.
850
00:45:09,798 --> 00:45:10,798
شكرًا لك.
851
00:45:15,891 --> 00:45:20,418
[موسيقى أثيرية]
852
00:45:33,779 --> 00:45:37,522
♪ لقد جاء منتصف الليل صافيًا ♪
853
00:45:37,783 --> 00:45:41,308
♪ تلك الأغنية المجيدة القديمة ♪
854
00:45:41,351 --> 00:45:45,443
[كلا التوقيعين] ♪ من الملائكة
الانحناء بالقرب من الأرض ♪
855
00:45:45,573 --> 00:45:49,534
♪ للمس قيثاراتهم الذهبية ♪
856
00:45:49,664 --> 00:45:53,451
♪ في الأرض السلام، وحسن النية للناس ♪
857
00:45:53,538 --> 00:45:57,193
♪ من ملك السماء الرحمن ♪
858
00:45:57,803 --> 00:46:01,415
♪ العالم في سكون مهيب يرقد ♪
859
00:46:01,502 --> 00:46:05,158
♪ لسماع الملائكة تغني ♪
860
00:46:05,637 --> 00:46:06,681
[ضحك]
861
00:46:06,768 --> 00:46:08,553
لا يزال بإمكاننا أن نبدأ عمل الشقيقة.
862
00:46:08,640 --> 00:46:10,990
اه، فقط اسمحوا لي أن اختيار
الملابس هذه المرة.
863
00:46:11,077 --> 00:46:12,948
[كلاهما يضحك]
864
00:46:13,079 --> 00:46:14,646
أوه.
865
00:46:16,256 --> 00:46:18,954
اتصلت بضابط القرض
عندما كنت على وشك الانتهاء.
866
00:46:21,130 --> 00:46:22,654
أخبرتها أنني سأبيع المزرعة
867
00:46:24,960 --> 00:46:26,179
حقًا؟
868
00:46:26,658 --> 00:46:28,137
نعم.
869
00:46:28,964 --> 00:46:30,226
[تنهدات]
870
00:46:30,313 --> 00:46:31,793
لن يكون هناك الكثير من المال.
871
00:46:31,880 --> 00:46:35,405
وهو 150 سنة من تاريخ العائلة.
872
00:46:35,493 --> 00:46:38,670
لكنني فقط من أي وقت مضى
معروف نوع واحد من الحياة.
873
00:46:40,367 --> 00:46:42,110
ربما ترك هو الطريقة التي أحصل عليها
874
00:46:42,111 --> 00:46:43,501
للعثور على شيء أفضل أيضًا.
875
00:46:43,805 --> 00:46:47,679
[موسيقى أثيرية]
876
00:46:49,681 --> 00:46:51,857
لم أكن أعرف حتى هناك
كان أكثر ما أردت.
877
00:46:52,597 --> 00:46:54,642
أعتقد أنني سمحت لنفسي بالتوقف
معتقدًا أنه كان ممكنًا.
878
00:46:57,863 --> 00:47:01,301
تعال. المنزل تقريبا.
879
00:47:06,654 --> 00:47:08,264
هل أنت متأكد أنه لا بأس إذا بقيت؟
880
00:47:08,395 --> 00:47:10,397
هل أنت تمزح؟ البقاء
طالما تريد.
881
00:47:11,790 --> 00:47:13,052
رائع.
882
00:47:13,182 --> 00:47:15,968
[نباح كلب]
883
00:47:17,609 --> 00:47:18,622
مرحبًا بيث.
884
00:47:18,623 --> 00:47:20,712
مهلا، لويس. نداء الواجب؟
885
00:47:20,799 --> 00:47:23,410
كما هو الحال دائما. مرحبًا يا من هناك.
886
00:47:23,976 --> 00:47:25,064
أهلاً.
887
00:47:26,456 --> 00:47:27,632
[همسات] هذا جاري، لويس.
888
00:47:27,719 --> 00:47:28,937
إنه طبيب.
889
00:47:29,024 --> 00:47:30,069
صه!
890
00:47:32,898 --> 00:47:34,769
حسنا، فماذا عن
ذلك الرجل من الحانة؟
891
00:47:35,117 --> 00:47:36,771
أوه لا. أعتقد...
892
00:47:37,076 --> 00:47:39,644
إنه مجرد نوع من النرجسي.
ولم تحصل حتى على رقمه.
893
00:47:39,731 --> 00:47:42,647
يظهر لمدة ست ساعات،
يقلب عالمك كله،
894
00:47:42,734 --> 00:47:43,909
ولم تحصل حتى على رقمه؟
895
00:47:44,431 --> 00:47:47,086
ماجي، هم الذين ضربوا ذلك
من الصعب أن تبقى في مكانها.
896
00:47:47,173 --> 00:47:48,870
نعم، أو ربما تعلمنا
897
00:47:48,957 --> 00:47:50,829
كل ما نحتاجه من بعضنا البعض.
898
00:47:51,394 --> 00:47:53,266
مم. ربما.
899
00:47:53,353 --> 00:47:55,224
[طنين الهاتف، رنين]
900
00:47:59,402 --> 00:48:00,447
مرحبا؟
901
00:48:01,448 --> 00:48:03,450
مهلا يا صاح. هذا أنا، بوب الخاص بك.
902
00:48:04,320 --> 00:48:05,670
لا، كنت فقط...
903
00:48:05,757 --> 00:48:07,454
كنت أفكر فيك.
كيف تسير الأمور؟
904
00:48:07,541 --> 00:48:08,760
كيف حال المدرسة؟
905
00:48:11,414 --> 00:48:13,286
لا القرف.
906
00:48:13,373 --> 00:48:14,809
الصدارة في المسرحية؟
907
00:48:14,896 --> 00:48:16,768
[يضحك]
908
00:48:16,898 --> 00:48:19,379
أوه، أنا فخور جدًا بك يا رجل.
909
00:48:20,598 --> 00:48:21,642
نعم.
910
00:48:22,034 --> 00:48:23,339
لا، انظر، لقد كنت... أم...
911
00:48:23,426 --> 00:48:24,819
سأسأل والدتك إذا كان ذلك ممكنا
912
00:48:24,950 --> 00:48:26,604
يمكنها أن تحضرك للزيارة.
913
00:48:26,734 --> 00:48:27,996
لا يهم. بضعة أيام...
914
00:48:28,083 --> 00:48:29,345
الآن أيها الولد الممثل،
915
00:48:29,432 --> 00:48:31,130
يمكننا الذهاب لرؤية عرض أو شيء من هذا.
916
00:48:32,087 --> 00:48:33,175
نعم.
917
00:48:33,262 --> 00:48:34,829
[آلان] أنا آسف لذلك
ينفد من هذا القبيل.
918
00:48:34,916 --> 00:48:37,136
ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟ إنه عمل.
919
00:48:37,266 --> 00:48:38,572
يشوع؟
920
00:48:39,268 --> 00:48:40,705
دعني أتصل بك مرة أخرى.
921
00:48:42,445 --> 00:48:44,534
[آلان] قلت أنني آسف.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
922
00:48:44,622 --> 00:48:46,406
نعم، سأفعل... سأنام عليه الليلة،
923
00:48:46,493 --> 00:48:48,147
وسوف أتصل بك غدا، حسنا؟
924
00:48:49,975 --> 00:48:51,324
نعم شكرا.
925
00:48:55,284 --> 00:48:56,459
ماذا؟
926
00:48:59,071 --> 00:49:00,681
وكان ذلك ضابط القرض.
927
00:49:00,768 --> 00:49:02,596
إنهم يوافقون على التعاون مع...
928
00:49:03,249 --> 00:49:04,511
مع توقيعي فقط.
929
00:49:05,425 --> 00:49:07,340
ولكن هذا ليس ما تريد.
930
00:49:07,427 --> 00:49:09,429
- لقد أخبرتني للتو.
- نعم أعلم، ولكن ربما
931
00:49:09,516 --> 00:49:11,561
ما أريد يمكن أن ينتظر
فقط لفترة أطول قليلا.
932
00:49:11,692 --> 00:49:13,825
أعني أنه ليس مثل
نهاية العالم غدا.
933
00:49:14,521 --> 00:49:16,523
[آلان] أنت تتصرف كطفل.
934
00:49:16,654 --> 00:49:18,656
يمكنني أن أكون في المنزل في خمسة
دقائق. تعال إلى هنا.
935
00:49:19,482 --> 00:49:21,006
سوف أبرد بعض الورد.
936
00:49:21,659 --> 00:49:23,399
هذه فتاتي!
937
00:49:23,486 --> 00:49:25,750
أنت تعلم أنني لن أغادر أبدًا
إذا لم يكن هناك سبب وجيه.
938
00:49:25,837 --> 00:49:27,665
هل ستأتي؟
سأعوضك.
939
00:49:28,404 --> 00:49:29,536
ربما مع الورد.
940
00:49:29,623 --> 00:49:31,538
أستطيع أن أصنع القليل من الحلوى.
941
00:49:31,886 --> 00:49:33,409
- أو اه...
- [انقر]
942
00:49:33,496 --> 00:49:35,237
[آلان] ... يمكن أن تكون الحلوى الخاصة بي.
943
00:49:35,324 --> 00:49:37,631
- [آلان] أوه، اللعنة!
- [طلقة نارية]
944
00:49:39,372 --> 00:49:40,765
[هيرشل] أمي؟!
945
00:49:41,809 --> 00:49:44,159
أمي، فابيان ميت.
946
00:49:44,551 --> 00:49:46,814
- أطلق نيجان النار عليه في رأسه.
- ماذا؟
947
00:49:46,945 --> 00:49:48,555
ثم هاجم ديلارد.
948
00:49:49,034 --> 00:49:50,513
قطع وجهه إلى نصفين.
949
00:49:51,819 --> 00:49:53,647
علينا أن نصل إلى المستشفى.
950
00:49:59,958 --> 00:50:01,873
- [زمجرة]
- لن أفعل.
951
00:50:02,003 --> 00:50:03,309
أوه، القرف، أراهن أنك سوف.
952
00:50:05,267 --> 00:50:06,312
نحن في ورطة.
953
00:50:07,835 --> 00:50:09,228
ماجي: أحاول أن أفهم
خارج ما حدث هناك.
954
00:50:10,925 --> 00:50:12,448
لن أذهب إلى أي مكان، أيها الرفيق.
955
00:50:12,579 --> 00:50:14,363
أنت وأنا أصدقاء.
956
00:50:14,494 --> 00:50:17,497
إنه حيوان مسعور يا ماجي.
957
00:50:18,716 --> 00:50:20,805
ماجي: يبدأ دائمًا
عندما يخاف شخص ما.
958
00:50:20,935 --> 00:50:22,067
[الديوك بندقية]
959
00:50:22,154 --> 00:50:23,503
في أي جانب أنت؟
960
00:50:23,590 --> 00:50:25,679
♪♪
961
00:50:31,163 --> 00:50:33,513
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
962
00:50:34,383 --> 00:50:38,126
[ترديد] أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
لقد أصبحنا أصدقاء في حياة أخرى.
963
00:50:38,257 --> 00:50:41,477
[صدى] هل تسمع نفسك؟
964
00:50:41,608 --> 00:50:44,567
لقد قلت حياة أخرى.
965
00:50:44,698 --> 00:50:45,743
لا أعرف. ماذا تقول عن 306؟
966
00:50:45,873 --> 00:50:47,179
سريالية جدا.
967
00:50:47,353 --> 00:50:48,789
- رائع جدا.
- سريالي جدًا أن تفعل 306.
968
00:50:48,920 --> 00:50:50,530
لقد كانت فرحة سخيف.
969
00:50:52,706 --> 00:50:53,968
أنا نيجان.
970
00:50:54,099 --> 00:50:55,753
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]
971
00:50:57,624 --> 00:50:59,017
ماجي.
972
00:51:00,235 --> 00:51:02,237
سعدت بلقائك يا مارغريت.
973
00:51:02,368 --> 00:51:04,022
إذا لم تحدث نهاية العالم الزومبي أبدًا،
974
00:51:04,196 --> 00:51:05,893
إذن نيجان لم يقتل جلين.
975
00:51:06,024 --> 00:51:08,330
هناك فرصة للاستكشاف
976
00:51:08,461 --> 00:51:13,118
من قد يكون ماجي ونيجان
لقد كانوا لبعضهم البعض
977
00:51:13,248 --> 00:51:14,772
إذا كانت مقدمة لهم لأول مرة
978
00:51:14,902 --> 00:51:20,255
لم يكن هذا الحدث الرهيب والمؤلم.
979
00:51:20,429 --> 00:51:22,518
انها مثل نحن فقط
خرجت من أجسادنا
980
00:51:22,649 --> 00:51:26,218
ومع ذلك ظلوا هكذا
الشخصيات، ولكن لا.
981
00:51:26,348 --> 00:51:29,395
هل تستجوب دائمًا
الغرباء الكامل
982
00:51:29,525 --> 00:51:30,918
عن أسوأ أجزاء حياتهم؟
983
00:51:31,049 --> 00:51:33,051
لسوء الحظ، نعم، أفعل.
984
00:51:33,225 --> 00:51:35,096
علينا أن نروي القصة
985
00:51:35,270 --> 00:51:36,520
من شخصين يجتمع كل منهما
أخرى لأول مرة
986
00:51:36,619 --> 00:51:39,492
مع هذه الألفة العميقة التي لا يمكن تفسيرها
987
00:51:39,622 --> 00:51:43,322
هذا يفسح المجال ل
هذا المشكال من الأشياء.
988
00:51:43,452 --> 00:51:45,715
وبعد ذلك، هناك أيضًا هذا الارتباط
989
00:51:45,846 --> 00:51:48,196
وهذا لا يمكن إنكاره
اثنين من الغرباء يمكن أن يكون.
990
00:51:48,327 --> 00:51:49,589
حقًا؟
991
00:51:49,719 --> 00:51:51,460
أعني، هذا لا يمكن أن يكون عليه.
992
00:51:51,634 --> 00:51:53,680
أين هو حس المغامرة لديك؟
993
00:51:53,811 --> 00:51:58,903
هذه الحلقة حقا
مستوحاة من "قبل شروق الشمس".
994
00:51:59,033 --> 00:52:02,384
هذا هو الفيلم الذي تحدثنا عنه
عن الكثير في غرفة الكتاب.
995
00:52:02,515 --> 00:52:04,169
ماذا يحدث إذا رميت هذه
الناس معا لمدة 24 ساعة
996
00:52:04,299 --> 00:52:07,520
في مدينة نيويورك في يوم شتاء؟
997
00:52:07,694 --> 00:52:09,000
ماذا سيحدث؟
998
00:52:09,130 --> 00:52:10,610
- نعم.
- وهناك شيء هناك
999
00:52:10,740 --> 00:52:12,003
أنه لم يكن علينا أن نلعب من قبل.
1000
00:52:13,439 --> 00:52:14,701
بوم!
1001
00:52:14,832 --> 00:52:16,268
وهي تقريبًا مثل الإصابة.
1002
00:52:16,442 --> 00:52:18,183
لقد كان الأمر صادمًا تقريبًا.
1003
00:52:18,313 --> 00:52:21,142
مختلفة تماما
خزائن والعالم.
1004
00:52:21,273 --> 00:52:22,840
هذا الانتشار يقول لي
1005
00:52:23,014 --> 00:52:24,275
أنك التقيت للتو بشخص ما
مهم في حياتك،
1006
00:52:24,276 --> 00:52:25,843
وبعد ذلك يمشي هذا الرجل.
1007
00:52:25,973 --> 00:52:29,281
واحدة من العواطف
الذي يشعر به جمهورنا
1008
00:52:29,411 --> 00:52:33,502
خلال حلقة نموذجية من
"الموتى السائرون" هو الرهبة.
1009
00:52:33,633 --> 00:52:36,723
الرعب لهذه الحلقة
في هذا الواقع البديل،
1010
00:52:36,897 --> 00:52:40,292
هل نحن على وشك أن نرى
ماجي ونيجان يلتقيان؟
1011
00:52:40,422 --> 00:52:41,902
- وكم مرعبة.
- ها هو. وهذا هو عليه.
1012
00:52:42,076 --> 00:52:43,208
لم أكن سأقول ذلك.
1013
00:52:44,252 --> 00:52:45,558
كان على أحدنا أن يفعل ذلك.
1014
00:52:45,688 --> 00:52:47,212
- نيجي.
- [يضحك]
1015
00:52:47,342 --> 00:52:49,431
ما الذي سيجعلك سعيدا؟
1016
00:52:49,562 --> 00:52:50,955
حسنا، الآن...
1017
00:52:52,086 --> 00:52:53,087
يجري هنا.
1018
00:52:53,261 --> 00:52:54,872
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]
1019
00:52:55,002 --> 00:52:56,002
...ورؤية أختي تغني.
1020
00:52:58,136 --> 00:53:00,703
♪ من الظلام إلى النور ♪
1021
00:53:00,834 --> 00:53:03,141
♪ من الشتاء إلى الصيف ♪
1022
00:53:05,708 --> 00:53:08,668
♪ من الظلام إلى النور ♪
1023
00:53:08,798 --> 00:53:11,062
♪ من الشتاء إلى الصيف ♪
1024
00:53:12,933 --> 00:53:15,066
[هتاف وتصفيق]
1025
00:53:15,196 --> 00:53:17,329
قطع. قطع الرجال. كان ذلك رائعًا.
1026
00:53:17,503 --> 00:53:19,374
بمجرد أن أخبرت لورين
1027
00:53:19,505 --> 00:53:21,637
صرخت بأن بيث ستعود.
1028
00:53:21,768 --> 00:53:22,856
ماجي!
1029
00:53:22,987 --> 00:53:24,249
[تشغيل الموسيقى الناعمة]
1030
00:53:24,379 --> 00:53:25,511
[ضحكة مكتومة]
1031
00:53:25,641 --> 00:53:27,252
رؤية إميلي مرة أخرى
1032
00:53:27,382 --> 00:53:29,167
والحصول على خط القصة هذا
كان ذلك ذا معنى كبير،
1033
00:53:29,341 --> 00:53:31,430
إنها بمثابة أخت صغيرة بالنسبة لي على أي حال.
1034
00:53:31,560 --> 00:53:33,606
إنه شعور جيد جدًا أن أعود.
1035
00:53:33,736 --> 00:53:34,999
وهناك حتى بعض من نفس الأشخاص
1036
00:53:35,173 --> 00:53:36,435
التي تعمل على Walking Dead.
1037
00:53:36,565 --> 00:53:37,740
بالإضافة إلى ذلك، هناك مثل رؤية لورين.
1038
00:53:37,871 --> 00:53:39,481
وأنا أحب العمل معها في المشاهد.
1039
00:53:39,612 --> 00:53:41,919
لقد كان الأمر سهلاً دائمًا،
منذ البداية.
1040
00:53:42,876 --> 00:53:45,835
حسنا، آخر مرة نحن
رأى بيث كان الموسم 5.
1041
00:53:45,966 --> 00:53:50,188
إنها على وشك أن تكون
ولم شملها مع شقيقتها،
1042
00:53:50,362 --> 00:53:51,580
وقبل أن تتمكن من ذلك
1043
00:53:51,754 --> 00:53:53,321
تعانق أختها، يتم إطلاق النار عليها.
1044
00:53:53,452 --> 00:53:55,541
لقد كانت الخسارة كبيرة جدًا
جزء من "الموتى السائرون"
1045
00:53:55,671 --> 00:53:56,672
إلى الأبد وفي كل وقت.
1046
00:53:56,846 --> 00:53:58,631
ولكن لرؤية شخص ما على الشاشة
1047
00:53:58,761 --> 00:54:01,677
من فقدته في مثل هذا
طريقة تقطع القلب,
1048
00:54:01,808 --> 00:54:03,941
للتراجع عن ذلك وتخيل أ
الحياة حيث لم يحدث ذلك،
1049
00:54:04,115 --> 00:54:06,813
كنت أعرف أن خط القصة كان
سأعطي كل المشاعر
1050
00:54:06,944 --> 00:54:08,597
- لقد أحببته.
- أنا أيضاً.
1051
00:54:08,728 --> 00:54:11,731
لقد كان ممتعا جدا. أنا أواجه انفجارا.
1052
00:54:11,861 --> 00:54:13,254
[لقطات اللوح]
1053
00:54:13,385 --> 00:54:16,344
هذا التالي يخرج إلى أختي الكبرى.
1054
00:54:16,475 --> 00:54:18,999
كنا نغنيها
معًا عندما كنا أطفالًا.
1055
00:54:19,130 --> 00:54:20,305
نأمل أنها تحب هذا الإصدار.
1056
00:54:22,263 --> 00:54:23,961
[مسرحيات "جاء الأمر عند منتصف الليل الواضح"]
1057
00:54:27,312 --> 00:54:33,361
♪ لقد جاء منتصف الليل صافيًا ♪
1058
00:54:33,492 --> 00:54:35,363
انها لطيفة حقا في هذه الحلقة
1059
00:54:35,494 --> 00:54:38,801
لتكون قادرة على تخيل كما فعلوا
كبرت وأصبحت بالغًا،
1060
00:54:38,932 --> 00:54:40,499
علاقتهم التي سيكون لديهم.
1061
00:54:40,673 --> 00:54:44,024
فكرة أنها سوف
أصبحت مغنية
1062
00:54:44,198 --> 00:54:46,679
شعرت وكأنها طبيعية حقيقية
التقدم بالنسبة لنا.
1063
00:54:46,809 --> 00:54:48,724
وبمجرد أن حدث ذلك،
1064
00:54:48,855 --> 00:54:52,337
كنا نعلم أننا نريد إميلي
للغناء في العرض.
1065
00:54:52,467 --> 00:54:54,992
لكن أكثر من مجرد غنائها،
1066
00:54:55,166 --> 00:54:57,864
لقد أردناها حقًا و
ماجي للغناء معا.
1067
00:54:57,995 --> 00:55:01,737
♪ في الأرض السلام، وحسن النية للناس ♪
1068
00:55:01,868 --> 00:55:05,741
♪ من ملك السماء الكريم ♪
1069
00:55:05,872 --> 00:55:09,180
وكانت تلك لحظة مميزة أخرى
من مسلسل الامهات
1070
00:55:09,310 --> 00:55:11,269
وأردنا أن نشيد به.
1071
00:55:11,399 --> 00:55:13,053
لم نتدرب كثيرًا حقًا،
1072
00:55:13,227 --> 00:55:14,750
ولكن من المفترض أن
كن نوعًا ما خارج الكفة،
1073
00:55:14,881 --> 00:55:16,709
كأننا نتذكر
ذلك منذ أن كنا أطفالا.
1074
00:55:16,839 --> 00:55:18,319
كان من الممتع جداً الغناء معها.
1075
00:55:19,016 --> 00:55:20,887
أعتقد أن
العراف كان على حق.
1076
00:55:21,061 --> 00:55:23,194
كان لدينا شيء ل
نتعلم من بعضنا البعض.
1077
00:55:24,499 --> 00:55:26,371
ربما كذلك.
1078
00:55:27,415 --> 00:55:29,156
شيء واحد كان حقا
مهم للحلقة
1079
00:55:29,287 --> 00:55:33,682
كان كيف يرتبط هذا
خط القصة في الوقت الحقيقي؟
1080
00:55:33,813 --> 00:55:36,903
وهل علينا أن نخرج ونحن نعلم ذلك
1081
00:55:37,034 --> 00:55:39,340
من يعرف لماذا هم
لم يقتلوا بعضهم البعض
1082
00:55:39,471 --> 00:55:41,081
وما زالوا في حياة بعضهم البعض،
1083
00:55:41,255 --> 00:55:43,170
ولكن هناك سبب ما
1084
00:55:43,301 --> 00:55:44,998
أن كلاهما يساعدان بعضهما البعض
1085
00:55:45,129 --> 00:55:47,392
من اتخاذ قرارات أفضل
كما انتقلوا.
1086
00:55:47,522 --> 00:55:49,350
وهي شراكة غير محتملة،
1087
00:55:49,481 --> 00:55:52,701
لكنه شيء أكبر
من أنفسهم ذلك أفضل.
1088
00:55:52,875 --> 00:55:54,660
- هناك الكثير من الانفتاح...
- نعم.
1089
00:55:54,790 --> 00:55:58,098
... وهذا لا يزال للغاية
موازية للواقع
1090
00:55:58,229 --> 00:55:59,404
- من نحن الآن.
- 100%.
1091
00:56:01,493 --> 00:56:02,842
أم!
1092
00:56:03,016 --> 00:56:04,365
فابيان مات.
1093
00:56:04,496 --> 00:56:05,714
أطلق نيغان النار عليه في رأسه.
1094
00:56:05,888 --> 00:56:08,587
- ماذا؟!
- وبعد ذلك هاجم ديلارد.
1095
00:56:08,717 --> 00:56:10,241
علينا أن نصل إلى المستشفى.
1096
00:56:18,249 --> 00:56:25,082
[موسيقى ختامية درامية]
1097
00:56:25,083 --> 00:56:30,083
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -